PEVUON I (if) 



una lun^a trafila di maggiori e iniiiori impiegati si eseguisce e si 

 afFina , quando si lianno fondate ragioni di diibitare della lealta ; 

 cosi congliicllurare possiamo , die i temjii dei Lagidi tanto piu fos- 

 sero euasti e corrolti , qitanto piu sollili ed ingegnosi erano i loro 

 ordiiii nell'cseguire un seinplice pagaineiilo al Regio Erario. 



Lin. 1. Eroug let) Parecchi essendo quei Tolomei, die toccarono 

 il 3i, ed anche il 33 anno del regno, non posso definite a qual 

 di essi appartenga I'anno 3i, ed il 33 del Papiro II. 



nemuy-Bv) Polibio scrive lib. II. 63. i. t(>r,siv ano twv . . . . y.a(ji{irjwj 

 i^«-Mrr/jy.ia Ta'J.avra rst; AancSc/.tixoyioig niTziv , dice, che dalla preda 

 i Lacedemoni riscossero seimille talenti, e lib. XXXI. y. ^. ;ra^« 



iTzmii v.y.y ix«(Tzov IVs? du amendue queste citta il popolo ogni anno 

 r'iscuoteva unentrata di cento venti talenti , ovvero amendue queste 

 ciltct pagavano ogni anno al popolo rao tulenti. E aflatto simile 

 la coslruzione iiel nostro Papiro ninxa-A.iv snt rr,v zpansi^crj Xatpri[j.oyc 

 napa Zwi^oj x|5a Cherenioiie riscosse suUa banca talenti 2,4000 da 

 Zoide , ossia Zoide pago talenti 2,4goo sulla banca a Cheremone. 



Lin. 2. Toji na.p UpaiiXeiSou) Nei Papyri Taurinenses P. II. p. 33. 

 gia aveva io notato ridiotismo d napa. nvoj qui apud aliqueni est, 

 suus j propinquus , minister alicuius , e nella Parte I. p. i53 aveva 

 io tradotto n-oXEfjiizio; nypa. Aiovuutou Ptolemaeus Dionjsii vices 

 gerens ; anche qui XaipYifj.uv Ttap H(5«//£(ooy zai rpcns'^irou vale 

 Cheremone vicegerejite , ovvero impiegato di Eraclide Banchiere , 

 die pero rappresenlar Io poleva nellesigere le soinme dovule al 

 Regie erario. 



Lin. 3. hta-'/paYCv) Nella Prima Parte dci Papiri Greci p. i44sq- 

 illustrai la voce ^ia'/iiayr; valendomi de' significati somminislralimi 

 da Arpocrazione ed altri illustrator! deiramminislrazione Attica, e 

 Greca ; 111a ora i Papiri di Vienna mi dimoslrano , che gli ammi- 

 nistratori Egizi alterarono il valore dei vocaboli adoperali dagli 

 economisti Greci. Iinperocclie la 5t</.ypot'fr,, di cui qui si parla , 

 uon v" ha dubbio che sia la JDescriiioiie piu sollo riferita dalla 

 ToMO s.xiiii. 22 



