ino PAPIKI GRECO-EGIZI 



liii. 10 alia 32 ; eppei-cio vale Dichiarazione , RelazLone fatta da 

 un uffiziale , od impiegato. Quindi nel gran Papiro Torinese p. VI. 

 I'm. 2 si spieghi : Ermia noii avendo prodotio ne una Relazione 

 ne altro documento d'acqiusto , cioe non produsse neppur quella 

 Relazione, die l'uffizi«le competente fa d'una vendita occorsa. 



lb. XaXxou ou aXXayvj) Qi»esta frase si trova scritfea intera per ben 

 cinque volte nel Papiro I, alle linee 6. i8. .22. 28.32, ed una sola 

 volta nel Papiro II, lin. 7. Abbreviata poi s'incontra nel Papiro I, 

 Xm.Z. ynxk/.ououm , e lin. 37 xwaXlxYi , simihnenle nel Papiro II, 

 lin. 4. X°'^^°'^°^^> ^ I'n- '7 solo sta/aXxij, seppure neU'originale 

 non vi sia alcun vestigio dell'su cdlajn. La frase pertanto e cer- 

 tlssima. Quindi essa ci spiega alcune abbreviazioni , che trovansi 

 in vari Registri del Papiri del Grey pubblicati dal Dottore Young. 

 Nel Registro del Papiro B leggo x^«& teXsj ovall ep fu venduto il 

 podere per un taletito di rame , e dracine 4000 , tributo pevmata- 

 bile dracme 5oo , eppero il tributo era della vigesima; nel Regi- 

 stro del Papiro G leggo x^ytr^ oy« 2 fu venduto il podere per 

 tre taleiiti di rame e dracine 1000 , tributo pevinutabile 1000, an- 

 clie della vigesima era il tributo. E nel Registro del Papiro A lin. 

 tilt. y^Ao, che quel podere fu venduto yy(. -slog oval ^p falenti 

 di rame .... tributo permutabile goo ; supplisco pero un y avanti 

 kXoj , cosicche il podere sia stafo venduto falenti di rame tre, sup- 

 ponendo , che in quell' anno 28, il tributo fosse della vigesima, 

 come lo era nel contralto B del seguente anno 29. E notisi, che 

 il nominativo aWa-fC , ed il genitivo yodcMn , non si mutano in altri 

 casi obbliqui , qualunque preposizione li preceda , e comunque ob- 

 bliquo sia il contesto in cui si trovino ; cosi Pap. I, lin. 17 npog 

 y^Cflnou ov aXXa-yv; x (cioe rxlavvoc) /«& , e lin. 22 npog rrv izpo-Mt- 

 fisvfiv syyvYimv y^otlKouovallajri x ( cioe t«X«vtwv ) /« , e lin. 28 y.upa- 

 brtvat ds mt ZcatJi etg L§ yulMjoMnXkoiyn x(zaXocvzav) /% dove si ri- 

 chiedeva il genitivo di prezzo. Per la qual cosa e a dirsi , che le 

 preposizioni si riferiscono alia sigia x cioe ToXavroy , da cui e retto 

 il genitivo yyX-Aou , cioe talento di rame , di cui si dee fare il camhio. 



