J-G PAPIUI GRECO-EGIZr 



finalmente pensato a riscuotere un residue dell'esazione deH'anno 

 21, mentre per avvtutura il debito in aniii dieci sarebbe gia stato 

 prescritlo. Laddove, leggendosi x3, cioe I'anno 29, Teodoro e un 

 sollecilo Procuratore, il quale nell'anno seguente 3o volse le sue 

 cure ad esigere quanto Dorione I'appaltalore della Nitrica ancor 

 doveva per I'anno 29. Ma che piu ? II Petrettini medesimo nel Pa- 

 piro II. lin. i5 lesse pure tou K0L. 



Ilpo<r/.a[j.t(jO(i) rob. IX. 2. v-o^icai [J.ot ~i i/p'^upt^v esig'niii Vargento ; 

 eppero qui npurnoixti^etv e inoltve esigere. 



Lin. "y. Tt,v |' ymi p' ) Non v'ha dubbio , clie tali sigle sieno YsSri- 

 xooT/j , e ViKarorch dell'autecedente linea 4- Eppero dovrassi dire , 

 che una lettera dell'alfabeto , a cui sovrasti un Iratto perpendico- 

 lare , equivale ad una frazione , di cui il numeralore e Tunita , ed 

 il denominatore il numero indicate dalla lettera alfabetica. Cio viene 

 confermato dalla seguente linea 10, in cui sta scritlo gW , il che 

 dal Papiro II. lin. 10. viene con tutte letiere interpretato £^ /i/m- 

 covg oy§oou sei ed un ottavo. 



Lin. 8. AvTiyp(Xfz(>yg) Di gia aveva io osservalo alia pag. i48 dei 

 Papjri Graeci Tauvin. Parte I, che I'avn'/oafEu; era il Controllore. 

 Secondo I'ordine qui dato da Teodoro , Dorione il Controllore si 

 sottoscrisse piu sotto alia linea 36. 



M/^^Ev riyvoriG^a.i) Cosi supplisco la mutile voce rr/ . . . v.i , con- 

 sultando le lin. 35. S'j. 39 , in cui ricorre la .stessa frase. Esseudo 

 essa ellittica , o vi si dee sottintendere ^a bisogna , fa cVuopo , 

 ovvero alia maniera Egiziana prendere l' infinito per rimperativo 

 tiiilla sia ignofaio , o finalmente si tralascib un dicJiiarando , od 

 altro simil vocabolo, della quale ellissi parlerb piu sotto. 



Lin. 10. ^(xailixiai Zooi;) Si sottintende e debitrice , giacche e 

 Teodoro che qui parla , come scorgesi dairj;/j.(v della linea i3. Del 

 resto gia osservai nella Parte I. dei Papiri Torinesi p. i4oe 167, 

 che per amor di di^nita e di maesta solevano gli Egiziani scrivere 

 in plurale ^j(/.nCt.dz reges , mentre, un solo essendo il re che te- 

 aeva lo scettro , dovevasi dire fi<x7iXevi rex. Hthni^fyi' 



