PE\i;ON i-q 



airir:;'jj'?w/.iv im7-'i\vJ , ^tfihlov , e siinili che leggonsi ncl Niiovo 

 Testatneato diede, trasmise C epUtola , ilUbro: \ izi^ii'jiy.iv (,z,i0.t'7'ziv.i 

 del Pi\piro II. posto coU'infiuito tradidil deberi , per signified , ri- 

 Jerl essere doviUa tal somma , e maniera di dire inudita. 



Lin. iG. DsowuTo;) II Petreltini legge Q^puvrog , siccome piii so- 

 pra letto aveva durriU.v-i vocabolo inudito ; a me tutlavia paiono 

 evidentissime queste due parole Ijoocj'jts^ e 5ivfjjr,ii7-'. malle^'o-ia , 

 cauzione , che ci spiega il perclie Taniibi fu compellitu a pagaie 

 im debiio di Dorione. 



Lin. 17. I'jysyXjzjSsi'TQg a/.).c!g) Si noti il doppio composto (tjvez- 

 ).afjij3«'vD , il quale col seguente k)1oi; dichiara bastantement&, che 

 Dorione prese in sociela con altri I'appallo della INitrica. 



IIpo; yjx/.y.yj ec.) Questo va uuito collaiitecedente oic. ts Sz^'y^'iyj. 

 sv ^iVfju%iJ.(ic:i ; quando Tanubi ipoteco il suo Giardino , esse era 

 stato accettato per il valore di taleuti di rame undici, e dracuie 

 qualtromille. 



Lin. 1 8. AvravaijOS-jaevDv) Nella Parte I. dei Pap. Torin. pag. St. 

 dissi , che i Greco-Alessandrini ainavauo i verbi doppiamenle com- 

 posti, un nuovo esempio ci somministra Ym-v.vv.ipii'j^xi , in cui la 

 prima preposizione kvti e alFatto iniitile e pleonastica. 



Aia-/=-/pcttj.ij.sT/'jiv) Aioi'/pc'.'fity e numerare pecuniam , eppero pa- 

 gare ; cosi Esther III. 9. Sior/pv.'j/'j) dg to yt/.'^o-plctAtov zvj ^tx^tlivg 

 (xp-'ppio-j zcD.crjTu p.vpiaL paghero alterario del Re diecimille talenti 

 d^argento, e II. Macch. IV. c). r.pog S; zoinoig ur.iT/ysizo /.cd hioy, 

 (T«')v5;yT«) ^w^ipd'biu ollre a questi prometteva di pagare altri talenti. 

 Lo stesso valore ha il !^i(/:jp'J.'fii'j nelle lin. 19. 21. aq. 



L^) Nou v'ha dubbio , che la sigla l qui noti dracme. Nel Pa- 

 piro Torinese XIII. tal sigla ha la forma l^ (vedi Pap. Taiir. Pars 

 II. p. 18). Poco percio scoslavansi dal vero i Paleografi dicendo , 

 che la sigla delle dracme era <;. 



Lin. 19 Kat lJ:c~i) Se crediamo al Fac-simile dovremmo leggere 

 fU-YiTc ; ma siccome questo non e vocabolo greco , percio suppo- 

 neudo io qualche iufedclta nel rintracciare i fiiiisiimi ed appeua 



