1§0 I'APini GRECO-EGISSl 



visibili lioeamenti del guaslo originale, non dubito d'asserire, che 

 in esso stia Y.ai {jxte. • 



Lin. 20. Aiop'^suiy^xi) Yale pagare , soddisfave ; iiifatti abbiamo 

 in Polibio XI. 28. 5. t« nci'kat npoaofsiloixsvx ou Scop^ouzo non pagava 

 sli antichi debiti. II Petrettini in proposito di questa voce attesta 

 di avere sentito spesso dire ai moderni grecl diOfi5u!7ov ro yjji'j? oou , 

 e itiiop'^a'^r, ju.e tov $«vstaTr,v xou. La lezione del Pap. IT. e alquanto 

 diversa [xriZi 0avou|3iog Siop^ovfJ-ivrg ne Taniibi pagnndo. 



y-ouyctiJ.'x) Nota , ricorso , suppUca d'nn privato per ottenere 



qualche cosa. V. Pap. Tor. I. p-I. lin. i3. p. II. lin. 32. p. III. lin. 4- ec. 



Lin. 21. K^'rjazii) II tempo e presente , avrebbe dovuto essere 



passaio ; ma a siffatte inezie non badava la grammatica caucelieresca 



dei tempi dei Lagidi. 



Ev wjxTiC) O ridonda , ovvero vale di per se. 



Lin. 23. IljOoyiSaXs^^at a.\)zr,C) \lwjxfii si riferisce aH'c'/yyvic-iv delta 

 llnea antecedente. II verbo npoij^vXku-v si costmisce col tiativo au- 

 clie nel significato di invadere , aggredi ; ma talora e adire setiza 

 che siavi alcuna idea di impeto, onde Filostrato Heroic- p. 8. efi?. 

 Boissonade diJ.ni)M npo'j^jcfliiv vineain adire , cosi npou^dWiVj diconsi 

 quelle cose , che sensus quocumque modo accidant , vedi Schaefer 

 ad Corinth, p. 36. Eppero qui npoa^jcfjluv n ifj\)r,^ii e adire fule- 

 iussionem , incaricarsi delta malleveria. 



Lin. 2 4- E'jpiffxovTo;) Lo Sliirz Lexic. Xenoph: alia voce i'jplmHv 

 riferisce pure § 8. il significato , per cui vale conficerc , reditus 

 e.t qnaestum afferre , e dicesi delle cose , che si vendono. Cosi Se- 

 iiofonte Hell. III. 4- '^^■ ^- ^^P^ nlioy r, i^iiop-rrMv-m xdlvyca le vende 

 pill di 70 talenti , noi pure diremmo ne trow piic di 70 talenti ; 

 ed Oecon. II. 3. toVou av ol'u eupzlv . . . ra. aa. zr^',aaTa n'^lovixsvx , . . . 

 fvpslv OM ;j.i! nvj\i p:jag qual prezzo creditu, di ricavare dalla ven~ 

 dita dei tuoi poderi? Credo ne ricavero cinque mine. Ma singolar- 

 mente il parlicipio neutro xo s-jpov e adoperalo dal medesimo au- 

 tore 7¥ewo7-«^. II. 5.5. nel significato diyo/'esso, valore comune che 

 d pud trovare. Infalti cosi vi ragionava Socrate: dovrebhe ognuno 



