nivuox i5i 



esamiuare se stesSo dl qual valore ei^li sia prcsso gl'i amici, e proc- 

 curare di essere del piu gran valore possibile affinche gli amici 

 non lo abbandoniiio , quindi soggiunge t« tocwtk navra czot;'^, nh, 

 UTTztp 0T«v T(; oi^imv novr,piv notl-n x«! ixnoomxt toU lopoyrog , sJru 

 x«! Tov nyy^piv cpiXov , oTav lS,fi to nlsiiv rng (X^tc.g Xcifiziy , hv.ycayTj 

 7i npo^ioo'j'^OLi , tiitte queste cose io consiJero , affmche non , sic- 

 come qiiando uno veiide tin seivo vizioso e lo da pel prezzo che 

 i}e trova , cost pure torni a vantaggio fabbandonave il vizioso 

 amico quando uno possa ricavarne piu dl quel ch'egli vale. Cos! 

 io interpreto qiiesto passo controverso, senza cangiare o col Leun- 

 clavio rattivo e-ipovrog nel passive supe'^vjzog , ovvero collErnesti e 

 Ruliukeuio col rifarlo in zv/jivz^g. Avvegnachc zi s-jpiv vi nota il 

 prezzo , che si puo ricavare di una cosa posta in venJita ; eppero 

 a miglior diritto dir si puo del prezzo a cui inonla una cosa all'asta 

 pubblica , valore die ha nel Uiogo del noslro i'apiro , in cui Zoide 

 incaricavasi di soddisfare la malleveria della madre Tanubi per la 

 concorrenie del prezzo, a cui monterebbe il Giardino venduto 

 aU'incanto. 



Ii.pa.ijiv) Cosi ho supplita la mutila voce n . . . . , che, a giudicarne 

 dallo spazio concessole nel Papiro , non poteva essere lunga. 



Lin. 25. Eyyatotg) Cosl , e non Enaioig voce insignificante si dee 

 leggere. Trovasi pur questo vocabolo nel Pap. Torin. I. p. 5. lin. 3r. 

 dove notai che vale heni stabili , immobili. Essendo stati inessi all'in- 

 canto anche i poderi di Dorione , ne concludo , che I'appalto suo 

 ascendeva ad una somma superiore ai talenti undici di ranie, e 

 dracme quattromille , di cui Tanubi gli fu mallevadrice , e che , 

 qualunque fossero stali i pagamenti da lui fatti , egli nell'anno 3o 

 rimaneva tuttavia debitore d'una maggior somma al Re. 



Lin. 26. 2ijv7i5r53VT4Jv) Dorione il ControUore e quei del suo uffi- 

 zio dovevano assistere all'incanto. 



Lin. 1']. XTioTzri'jrxC) Ho supplita questa voce mutila nel Pap. I , 

 togliendola daila lin. 26 del Pap. II , in cui e intera. Degno d'osser- 

 vazione e il valore di queslo verbo sustinere, subsistere , uel caso 



