lyo PAPIRI GUECO-EGIZI 



Etg y.j ) La lettera ; e incerta. Qualunque ella sia , debbo eon- 

 fessare, che non intendo questa abbreviazione. 



Txj) Dalla natura del Fac-simile si scorge , che queste leltere 

 jnal si possouo leggere neU'originale ; tuttavia esse iioa possouo 

 essere altre dalle i;/.g 426 dracme , che sono la soiuma della sessa- 

 gesima e della centesima , che Zoide pagar doveva oltre al capi- 

 tale , vedi lin. 4- 



Lin. 34. Kai vno^jci) Teodoro qui ripete I'ordine gia dato da lui 

 alia lin. '7, che Dorione il Contiolloie approvi pure tal pagamenlo, 

 attestando che nulla per ignoranza fu omesso. 



Lin. 36. To-oyp xo-j yp) Cos! parmi si debba leggere. Jonayp cer- 

 lamente vale Tonoypap.ixaiEv^ scriha del hiogo Asclepleo, in cui 

 era situate il Giardino ; esso teneva il Cadasto del luogo, su cui 

 erano pure segnati i nomi del possessor! di ciascun fondo , vedi 

 cjuanto io ne scrissi iiella Parte I. dei Pap. Torin p. iio.Epperc) 

 qui era da Dorione invitato ad atteslare niun errore essere occorso 

 in tutta la esposizione sovrascritta riguardo alia trasmlssione di pro- 

 prieta , ed all'essere Zoide la padrona del Giardino. Non cosi po- 

 trei io diie che cosa signifiohi yp ; sara forse ypa'fiou ? 



Lin. 4o. E;To;y.5>,c;u) Molto io dubilo della vera lezione di questa 

 parola malamente schiccherala in amendue i Papiri. Se e inaY.o).OD , 

 vorra dire l.nciy.oy.oi)iidv , cioe Io Crisippo atlesto di aver seguito 

 2ioide, ed averla veduta pagare i taleuti due ec. 



Lin. 4'- Gia dissi piii sopra a pag. 167, che questa linea e ille- 

 gibile , e che probabilmente diceva Registrato nel libro N- N. 



Lin. 5. KaTflt/M^tffov) Questa autorita si dee aggiungere alle altre 

 di Esih. IL 23. '/Mza/f^phy-i dg iJ.vriiJ.i7'jvov , del I. Paralip. XXVII. 

 24 Y.cavj(y>p{dh-n . . . iv fii^Xia , del III. Macch. II. 29. npo-/.axay(,>pi7a.i , 

 di Strabone I. pag. i6. -/.axcc/^^piaai 11; t/;v notriO-tv ec. citate dal 

 MUoisou Mugaz. Kncjclop. IX. ami. torn. II. pag. 3 19. dove aoUi 



