■aoS ISCRlZlOiNE METRICA 



la lingua greca fosse famigliare agli anticlii vercellesi , e dice clie 

 <li presente pure nel patrio clialetto vengono adoperate in numero 

 parole dedoUe da pura fout« greca. Si polrebbe osservare di fallo 

 che a quella raccolta di prezrosissirai docimienti, i quali con somma 

 lode della citta di Vercelli vengono couservati tuUora in ben cu- 

 stoditi volumi , in tempi non tanto tontani , f;i dato nome gieco- 

 latino , e Blsoini vennero chiamati , nome che poscia per corru- 

 zione di plebe si e cangiato in Biscioni. 



T'm curiosa c I'iscrizione che venne scolpita sulla parte ante- 

 . riore di un elegante sarcofago pur Vercellese di marine bianco , 

 di lavoro del tutlo uguale al noslro , e , per quanto pare , della 

 medesima eta. Sul davanti sono pure i due pulli , che teiiendo il 

 cartello con una ma no , segnano coH'altra lo scritto. Ai lali sono 

 effigiati due galli. L'iscrizione dice cosi : 



D. M 



DIDIAE ■ CRATIAE • MATRIS 



PUSSIMAE • DIDIVS • FELIX. 



FILIVS 



ET • VLATTIVS • CALLIMORPIIVS 



Tvi al dire del Ranza (i) il nome CallimorpJius sarebbe in luogo 



della voce grecolatina GallimorpJius che tanto vale , qnanto y/§/«-« 



di Gallo. ISla oltreche troppo e frequenle lo scorgere Galli scolpiti 



sulle lapidi mortuarie e sulle tomhe degli aniichi , per credere che 



venissero figurati su quella di Didia Grazia per unica allusione 



al nome non gia del personaggto principalC;, ma dell'infimo, e 



servo : Callimot'phus e pretta voce greca , e di assai chiaro signi- 



ficato per non dover ricorrere ad un mostro di voce greco-lalina : 



Vlattiiis Calltmorpluis cioe idattio di beltaspetto o semplicemente 



il hello. Pare bensi che gli antichi scultori di sarcofagi si com- 



piacessero assai fiale di venir rappresentando , quasi con parlante 



geroglifico , sia il nome che la professione del tlefunlo , ne lade 



sono le lapidi od infrequenti i sarcofagi sui quali si scorgano figurati. 



(i) Loc. oit. vol. 3. pag. 2iG. 



