DI ARONA DE I. C. , CAP. IV. 2^1 



e di scritUira per vetusla resa difl&cile a leggei'si erano i Mano- 

 sci'ilti tli cui si serviva ; in secondo luogo , che con rara inlelli- 

 geiiza, coiisulto essoCopista, e con Critica occulata cotesti antichi 

 MSS. , ros;i che a fionte degli aiti'i Codici recall in mezzo e vi- 

 scontrati dal Gaelani, dee accrescere oltremodo il pregto dei Codice 

 di Arona. Vha di pin; trovandosi iiel Cod'ice di Arona registrato 

 in piu di uii luogo il nome dell'uniile e iloUo autore deiraurco 

 Opuscolo di cui si tratta (di cui occonera di parlar di proposito 

 piu soUo) ill diversa forma ne trascrisse il cognome, il che, menlrc 

 da a divedere, die dovea gia leggersl questo in piu di un teslo 

 (non perb mai neH'origiiiale di proprio pugno dell'autore), dimo- 

 slra parimente , che dlversamente era registrato necUversi MSS. 

 ■de'quali servivasi I'accurato Copista, che stimb di doverlo trascii- 

 vere fodelmente, come in ciascuno di essi lo avea lello. 



Prima di cessar di ])arlare delle varianti del Codice ai Aroua , 

 non sara inutile il traltenersi alcun poco inlorno alia voce e^^lerins , 

 che si vuole sia un idiotismo Germanico. Questo ^ocabolo, manca 

 nel Couice di Arona, leggendovisi in quel luogo (Lib. I. Cap. I. ) 

 unlcamente « Si scires tolani Bibliam , senza ravverbio exlcrius. 

 Lasciando slave se questo sia un avverbio proprio soltanto del La- 

 tino barbaro di Geriuania, e die non possa cssere stato traspor- 

 tato , in un con lante voci della lingua Tedesca , ed introdolto 

 neir Idioma Latino-Barbaro d' Italia, lasciando, dico , questo da 

 parte, e che altronde eatevius e voce di buona Lalinita, e come 

 tale registraia nel suo Lessico dal Forcelliiii, prescindendo da luUo 

 questo , il pretendere , che a data opera sia stato oinesso nel Co- 

 dice di Arona, e cosa affalto assnrda. Converrebbe snpporre , che 

 a' tempi in cui venne scritto il sopraccennalo Codice di Arona gia 

 fossero insorte le controversie intorno alia Patria dell'Autore del 

 Libro de I. C. , che, in ogtii, aiiche piu sfavorevole supposizione 

 intorno all'Epoca del predetto Codice, non coininciarouo ad agitarsi 

 con calore , se non se due sccoli dopo. 



Ili>:ltosta, che, per quanlo si appariicne allargomento , che da 

 ToMo ixxni. 3 1 



