.37 



fatto dall' amaslo tener soltomano alia sua fidan- 

 zata, per poca avvertenza cade dal grembo e si ma- 

 nifesta agli occhi curiosi de'circostanti: ond' 6 il 

 turbarsi e I'arrossire verecondo de la donzella: 



Eluic manat tristi conscius ore rubor. 



Per dir tutto, anco in questo anno il Segretarlo 

 fece lettura d' alcun capo piu vistoso della sua tra- 

 duzione dei Saggi di Montaigne-, ma del suo lavoro 

 e deir intendimento suo in questa non picciola fa- 

 tica- altra volta egli disse^ onde soverchio sarebbe 

 ad esso il tornarvi sopra. II Segretario sempre piil 

 si accalora nel pensiere, che una buona e disin- 

 volta traduzione di Montaigne sia per tutti di pia- 

 cevole ed utile lettura: come di filosofo che egregia- 

 mente risponde alle bisogne della vita, e a ricbia- 

 taarne dalle vane fantasie al positive, e giova la 

 conoscenza di noi medesimi e della societa tra cul 

 viviamo, attivi e passivi a vicenda. Onde il lavoro 

 sara tra poco compiuto^ quandancbe dovesse rima- 

 nersi sepolto negli armadj dell' Ateneo, come ere- 

 dita ripudiata. 



Gostante ai suoi proponimenli c fedele alle fatte 

 promesse, il dottor Antonio Schivai-di segui innanzi 

 la storia de' fasti letterarj e scientiGci degli antichi 

 uostri cittadini, collo intessere la vila e dire piena- 



