Sitzimg vom 21. Februar 1882. 17 



Länge erreichende Galle die Form einer längsgestreiften, ge- 

 raden oder gebogenen Hülse besitzt Sie kommt im Handel 

 unter dem Namen Carohbe di Giudea (Wiesner, a. a. 0. 

 pag. 808) oder Caroub de Judee und galle noire et cornue du 

 Pistachier ( Coürchet 1. c. I. pag. 56, H. pag. 40) vor, 

 wegen entfernter Aehnlichkeit mit den Früchten des Jo- 

 hannisbrotbaums (Ceratonia Siliqua L. , arabisch charrüh 



<^^ r^)- Wenn dieser Name, wie zu vermuthen, die ursprüng- 

 liche Bezugsquelle andeutet, so kommt sie theilweise von der 

 syrischen Terebinthe (Plstacia palaestina Boiss.), welche übri- 

 gens Engler (ms. in Herb. Berol.) nur als Unterart der europäi- 

 schen betrachtet. Zu dieser Form gehören die im alten Testa- 

 mente mehrfach erwähnten Terebinthen (hebräisch ela vh^ 

 oder elön Jlb«), z. B. die berühmten Terebinthen von Mamre, 

 unter denen der Erzvater Abraham sein Zelt aufschlug (I.Mose 

 13, 18; 14, 13). Die Früchte dieser Pflanze werden nach 

 Wetzstein (Low, Aram. Pflanzennamen pag. 420) nur von 

 armen Leuten zur Gewinnung von Brennöl benutzt. Die 

 galle noire etc. soll nach Guibourt, vergl. Coürchet IL p. 41 

 u. 42 von Pisiacia narhonensis L. kommen, welche von Einigen 

 für eine Form der P. Terebinthus L., von Anderen für eine 

 Form der echten Pistacie (P. vera L.) oder einen Bastard von 

 Terebinthe und Pistacie gehalten wird. 



Eine der Galle von P. pallidus ähnliche Pistaciengalle 

 besitzt das Kgl. landwirthschaftliche Museum aus Turkestan, 

 ebenfalls unter dem oben erwähnten persischen Namen „bus- 

 guntsch^.^) Sie wird von dem verhältnissmässig wenig an Con- 

 sistenz und Färbung veränderten umgerollten Rande der Blätt- 

 chen gebildet. Von den von Coürchet erwähnten Buchara- 

 Gallen ist diese Galle selbstverständlich gänzlich verschieden. 



Hiernach würde von den von Coürchet beschriebenen 



1) Dieser Name (vergl. oben p. 15) wird von Coürchet (II. p. 41) 

 nach Reaumur als bazgenges sogar als „türkisches" Synonym aus Sy- 

 rien für die Gallen von Femph. cornmdariua angeführt. Es bleibt zu 

 ermitteln , ob diese Uebertragung desselben Namens auf drei so ver- 

 schiedenartige Gallen dem correcten Sprachgebrauch des Orients, oder 

 Verwechselungen Seitens der europäischen Schriftsteller zuzuschreiben ist. 



