3o ' STORIA CRITICA 



Risovvenitevi che Orosio descritto aveva , intorno 

 i tempi di Artaseise e di Giro il gravissimo tre- 

 iniiolo avvenuto in Sicilia , le fiamtiie e le faville e- 

 ruttale dall' Etna con giave detrimento della citta 

 e dci campi , onde ne fu Sicilia devastata ; ed 

 appunlo alloia quando Atalante dall' impeto del mare 

 fu scavezzata da Locri , e ridotta in isola fu deso- 

 lata (i). Noi abbiamo divisata quell' epoca , ne biso- 

 gna partirla in due , ed una assegnarne al 35o di 

 Roma, come taluno ha preteso; giacche Orosio di 

 una sola e medesima eruzione quivi favella. Ma 

 non credo clie Orosio ignoralo avesse di aver 1' Etna 

 pill volte prorotto in tiainme ed in fuoco da quella 

 epoca remota insino al consolato di Fulvio e di 

 Pisone , giacche V istesso Scrittore detto aveva , che 

 r Etna, la quale or tunia innocua ed in apparen- 

 za, per attestare i trascorsi fuochi , un tempo erut- 

 tava con frequenti eruzioni, portandu eccidio alle 

 citta ed ai campi; ^'EL/ia ipsa, quaa tunc cutn exci- 

 dlo urhliun atque agroriiin crebrls eruptlonibus extua- 

 bal, nunc tantuiii innoxie specie ad praeteritorum 

 fide in fun tat (2) . Ne bisogna lasciar sfuggire quelle 

 parole arrecate da Orosio, che quel genere di poi'- 

 tento e originario senipre in Sicilia, e non suole 

 presagirc, ma arrecare il male •, Quod Siciliae sem- 

 per vernaculujn genus nionstri, non portendere malum 

 solet, sed inferre. Dunque sempre in Sicilia geoera- 



rcnlis inoclo par prona pi-CBcipites proxima quceque corripien- 

 tibus exussere Jlarnmis, longinquiora aulem favillis calidis cum 

 vupoi-e gravi IciLe volitantihus cornierunt; quod Sicilice semper 

 vernacuht/n genus monstri j non portendere malum solet , sed 

 inferre. Oios. 1. 5. c. 5. 



(1) Id. 1. 2. c. 18, 



(2) Orosio 1. 2. c. 14. 



