38 storIa critica 



compagno M. Antonio; ed essendo slalo morto Ce- 

 sare, fii console sufFetto P. Cornelio Dolobella. Que- 

 st' anno cade nel 710 di Roma, V anno secondo del- 

 I'Olimp. 184. 



Nuova eruzione accadde maneggiando Augusto 

 la guerra in Sicilia contro Sesto Ponipeo , qiiando al 

 dire di Appiano a orrendi fremiti lunghi muggiti man- 

 daronsi dall' Etna , vieppiii eccitandosi i fuochi , ed 

 atterrendo con lo sfolgoreggiar 1' esercito, talmente che 

 i Germani impaiiriti saltassero fuori dalle di loro dirao- 

 re ; ne piii incredibili sembrassero loro i narratiportenti 

 dell' Etna, e specialniente quella del torrente di fuo- 

 00 (1))) Senibrami ragionevole osservazione, che quegli 

 spaventevoli torrenti fossero stati eruttati dal sommo 

 cratere delFEtna, onde vedersi dai luoghi , che oc- 

 cuparono le schiere di Cesare, e di Pompeo. « Dap- 

 poiche i presidii di Pompeo occuparono Mila e la 

 spiaggia di Peloride insino a Nauloco e le fauci Mi- 

 lensi e Tauroniitane ... ed avendo abbandonato 

 Pompeo le fauci Milensi, furono queste occupate da 

 Cesare insieme con Mile ed il tempio di Diana » Tal- 

 mente che gli eserciti accampavano sempre vicino le 

 sponde , ed i sentieri montanari erano chiusi con 

 mura , come il medesimo Appiano racconta. Percio 

 solamente la cima dell' Etna , ed il torrente di fuo- 

 00, che opposto a quei luoghi sgorgava , di la mi- 

 rarsi potevano. 



Augusto e Marco Antonio fecero la guerra, e cou- 

 chiusero un trattato di pace con Sesto Pompeo in 



(1) Facti sunt jTltnce horrendi fremitus , et longi mugi- 

 ius , excandescentibus quaque ignibus , exercitumque fulgore 

 terrenlibus ; ndeo ut Germani e cubilibus proe timore prosi- 

 lirent, tiec amplius incredibiUa ipsis vidcrentur JEtnoe me- 

 morata miracula, et inter caetera illudde igneo torrente. Ap- 

 pianus BelL Civ. 1. 5. 



