DKLLK EKUZIONl UBLL* ETNA 46 



non solo dice con gli altri poeli, che 1' Etna giace 

 sulla bocca del vasto Tif'eo (i) , pfl ciii anelito di 

 fuoco brucia la terra; non solo aggiugne, che ben- 

 che oppresso sforzasi spesso di risorgere, e lutla , e 

 rigurgila le arena, e voinila dalla livva bocca le 

 fiainine, ed osa spesso riaccumulare i inassi della ter- 

 ra , svolgere monti e citta , onde ne treina il siiolo ; 

 J^ilUur ille quidtm, pugna/que resurgere saepe- £)e~ 

 gruvat ySina caput, sub qua resupinus arenas- E- 

 jtclat fkinimamque Jero vomit ore Typhoeus - Saepe 

 rnoliri luctatur pondera ierrae - Opidaque et magnos 

 devolvere corix>r'e monteis - lade trenilt tellus (2) ; lo 

 che nel linguaggio poetico tutti i fenorneni del- 

 i" Etna spesso bruciante, e fra i tremiioti fiiochi e 

 inassi crultanle, esprinio; ma tolte le allegoric egli aper- 

 tamente cosi scrive dal Ponto a Macro . Sotlo la 

 tua scoria io vidi con quest' occhi Trinacria ; ve- 

 dcnimo il Cielo sfolgoreggiare per la fiamnia Etnea, 

 la quale voniita dalla bocca il Gigante sottoposto al 

 Monte ; Trinacris est ocuU.s te duce visa meis - Pi- 

 dinius jEtnea caelum splendescere Jlamma - Suppo- 

 situs monti, quam vomit ore Gygas (5). Ovidio 

 mori r anno quarto dell' impero di Tiberio nell' 0- 

 linipiade 199, 17 anni dopo la nostra era: dimoro 

 piu di sotte anni nell' esilio del Ponto: i suoi viaggi 

 neir Asia e nella Sicilia furono intrapresi negli anui 

 giovanili; laonde quella eriizione di fuoco, ch'eivide, 

 rincular si puo al di la degli anni 17 di nostra era; 

 e le varie eruzioni ch' ei descrivc, coUocar si posso- 

 uo al di la degli anui sette del di lui esilio, quando 

 egli scritto aveva i fasti, e le nietainorfo»i , dove 

 sono quelle eruzioni accennate. 



(1) Ovidio Faster. 4. 

 (a) 0\id. Metam. I. 5. 

 (5) Id. Pont. I. a. deg. 



