104 



att ett leprosorium jämte ett kapell kort tid förut af Erik 

 Axelsson Tott, hvilken i egenskap af ståthållare innehade 

 Wiborgs slott 1457 — 1481,blifvit grundlagdt ett stycke utanför 



lici mandamus adjici muniminis 

 firmitatem. Exhibita siqvidem no- 

 bis nuper pro parte dilecti filij no- 

 l)ilis viri Erici Absalonis militis 

 castellani Wiborgensis Aboensis 

 diocesis petitio continebat, qvod, 

 cum alias ipse pestiferum et con- 

 tagiosum morbum lepre in parti- 

 bus illis, ubi dominium obtinet 

 temporale, adeo augeri vidisset, 

 ut nisi (de) opportuno remedio 

 provideretur posset tota patria 

 illa, ut veresirailiter creditur, illo 

 morbo respergi, nec aliquod hos- 

 pitale pro hujusmodi recolligen- 

 dis infirmis in decem dietis lega- 

 libus ab illa domo fundatum erat, 

 ipse volens publice hujusmodi uti- 

 litati succurrere ac sue suorum- 

 que progenitorum animarum pro- 

 videre saluti diemque ultionis ex- 

 treme pietatis operibus preuenire, 

 quadam domum ad usum leproso- 

 rum hujusmodi prope et extra 

 muros dicti castri unacum quadam 

 solemni capella, in qua sex pro- 

 bros ipsius capelle capellanos in- 

 stituere proponit, cum sufficienti- 

 bus redditibus, pluribus praediis 

 et aliis possessionibus erexit et 

 fundauit, volens etiam, accedente 

 eorum, quorum interest, consen- 

 su, ut coloni et reddituarij, qui pns- 

 scssiones et predia huiusmodi pro 

 tempore obtinerent, indecimispre- 

 dialibus universaliter, qui vero 

 infra limites parrochie parrochia- 

 lis ecclesie, in qva domus ipsa 

 sita est, residerent tam in predia- i 

 libus quarn personalibus, rectori 



framställd begäran, [åt dig] att 

 skänka dem apostolisk bekräftel- 

 se. En nyligen oss företedd ansö- 

 kan af var käre son välborne man- 

 nen Erik Axelsson, befälhafvare 

 på Wiborgs slott inom Åbo stift, 

 innehöll, att, sedan han själf erfa- 

 rit, att den pestartade och smit- 

 tosamma spetälskan till den grad 

 tilltager i de landsdelar, där han 

 för tillfället har styrelsen, att he- 

 la landet, i fall man icke sörjer 

 för lämpliga botemedel, sannolikt 

 kunde blifva besmittadt af sjuk- 

 domen, och emedan intet hospital 

 vore grundlagdt inom tio lagliga 

 dagsresor (dieta legalis = dags- 

 resa om 20 italienska mil) från 

 nämnda hus (d. ä. slottet), han 

 själf, för att gagna det allmänna 

 bästa och befordra sin egen och 

 sina efterkommandes salighet 

 samt genom fromma verk före 

 komma den yttersta hämdens dag, 

 i närheten af och utanför murar- 

 na af nämnda slott upprättat och 

 med tillräckliga inkomster samt 

 flera gods och andra egodelar för- 

 sett ett hus, att begagnas af så- 

 dana spetälska, jämte en öflig kyr- 

 ka vid hvilken, såsom han föreslår, 

 skulle tillsättas 6 prester såsom 

 kapellaner, jämte det han önskar, 

 att med vederbörandes bifall bön- 

 der och förpaktare, In ilka för det 

 närvarande innehafva dessa gods 

 och lägenheter, samtliga i fråga 

 om tionde, men de. som bo inom 

 gränserna af don socken, där hu- 

 set (leprosoriet) är beläget i fråga 



