lus 



och roedh alle andher landtboor som ther wthaff aldher wnd- 

 lier legat haffuer" 1 ). I bref af deu 12 juli 1538 förklarar 

 Gustaf I vidare sig - hafva förnummit „hurulunde the fatige, 

 siwke och forlame menniskior, ther ligge vdij Spettalen j 

 Wyborgh, lide stor nödh och trong, både i ene mötte och 

 andre Huilkit mesth ther wtaff kommer, ath tlie icke haffue 

 en godh förståndig man, som them förestår och skaffer thom 

 then dell them behöffuer. Och forthen skull haffue wij, aff 

 wår synnerliig gunst och nåde unth och förlänt som wij ock 

 n\v, mett thetta wortt öpne brelf, thenne oss elskeliig hederliig 

 man her Laurens Joannis fÖrbe[mäl]de Spetall vtij wij.borgh, 

 mett all tess Avanlige tiliggelse rente och rettigheter. Dock 

 mett slig förordh skiell och wilkor, ath hau skall holle sama 

 fatige menniskior ther jnne äre, eller komendes worde theres 

 redeligit och vstraffeligit vppehelle, mett matt, bil, cläder och 

 annet huad thom behöffuer, Tesligiste ath holle theres gård 

 och sziukestuffu widh magt, och sedan vtij alle mötte, så 

 skicke siig vtij same befattningh emott the fatige, som han 

 for gud, oss och huar Christen man will bekendh wara" 2 ). 

 Och slutligen bifaller Gustaf I i bref af den 30 april 1547 

 till ; ,att then Hospitale och siuckestuifwe, som ther ligger 

 sa när wijdt Stadenn [Wiborg], mötte blifwe dedenn beflytte 

 uågett lengere vtt, ther lägligest ware kuudhe" 3 ). Huruvi- 

 da denna flyttning verkligen blef utförd, därom saknas när- 

 mare underrättelse, men det vill synas, som om den icke 



J ) Granlund, V. Konung Gustaf den förstes registratur. 

 Bd. III, pag. 139. Stockholm 1865. 



2 ) Granlund. V. Konung Gustaf den förstes registratur, 

 Bd. XII, pag. 72. Stockholm 1891. — Ingår äfven i Handlingar till 

 Sveriges Reformations och Kyrkohistoria under Konung Gustaf I. 

 Bd. II, pag. 101; samt i Arwidsson, A. I. Handlingar till upp 

 lysning af Finlands häfder. Bd. V, pag. 370. Stockholm 1871. 



3 ) Arwidsson, A. I. Handlingar till upplysning af Finlands 

 häfder. lid. VII, pag. 208. Stockholm 1854. 



