109 



blifvit verkställd. I slutet af 1600-talet anträffas leprosoriet 

 å den plats i Pantsarlax, bifogade karta utvisar l ), och san- 

 nolikt är att denna plats jämväl varit dess ursprungliga. 



De förnämsta handlingar rörande bägge dessa inrätt- 

 ningar, hvilka numera finnas i behåll, äro deras räkenskaper. 

 Sådana finnas från 1551 och sträcka sig till och med 1712, 

 hvarvid likväl flera luckor förekomma 2 ). Alla dessa räken- 

 skaper omfatta bägge inrättningarnas inkomster och utgifter, 

 hvarvid ingen skillnad i afseende å inkomsterna göres emel- 

 lan de bägge hospitalen, utan äro de fullkomligt gemen- 

 samma; i afseende a utgifterna angifva räkenskaperna där- 

 emot merändels hvad som åtgått för leprosoriet och hvad 

 som erfordrats för sjukstugan. Redan från första året räken- 

 skaperna omfatta (1551) och så länge dessa inrättningar 

 egde bestånd voro de förenade under en gemensam förestån- 

 dare och äfven själasörjaren var gemensam för dem båda. 

 Tidpunkten för denna förening är icke känd, men möjligt 

 är att leprosoriet redan genast vid sin stiftelse förenades 

 med sjukstugan. Sannolikt är ock, att det anförda kongl. 

 brefvet af den 12 juli 153S, ehuru närmast hänförande sig 

 till sjukstugan i Wiborg, äfven gällde leprosoriet utanför 

 stadeu. Däremot gäller det kongl. brefvet af den 30 april 



') Originalet till denna karta linnes i krigsarkivet i Stock- 

 holm och å densamma finnes antecknadt, att den „war innesluten 

 uthj Landshöfdingens Anders Lindhielms bref af den Nov. A:o 

 1698". — Den är för öfrigt lik en å samma ställe förvarad karta 

 öfver Wiborg från 1642, utom att stadens omgifningar ä denna se 

 nare karta icke finnas upptagna i samma utsträckning, som å den 

 förra, hvarför läget af hospitalet icke heller anträffas å den. 



-) Räkenskaper finnas för åren 1551, 1552, 1559, 1560, 1562, 

 1563 (endast de 5 första månaderna), 1572 — 1601, (för 1604 endast 

 utspisningsregistret), 1605—1607, 1621—1625, 1632, 1633, 1638, 1641 

 —1650, 1654, 1665-1674, 1689—1691, 1693—1712. De äro förvarade 

 i Finlands statsarkiv 



