118 



I bref af den 30 juni 1594 bekräftar konung- Sigis- 

 mund i sin tur de hospitalet tidigare förlänade förmånerna 

 förklarande „att the fattighe vdi Wijborgs Hospitall sa här 

 effter som härtill schole bekomme sigh till ährligh vnderhåld 

 och födlie Tije punde lester Spannemall, halflparten vdi 

 Jeschis Sochnn, som är lagdtt till Kexholm, och then andre 

 halffpartt vdi Lapuesi och Wijborgs Sochnn vdi lijke mötte 

 skole the och ninthe och beholle the tu hemman vdi Alasomes 

 och ett vdi Laiharanda i för[bemäl]de Wijborgs Sochnn, som 

 the här till haiftt och nntidt hatfue. Wijdare effter thet faller 

 wäre vndersåther pä för[bemäl]de hemman boo försnärdt att 

 göra thett arbethe som behöffnes till the fattighas behoff 

 vthi een deell och annan Derföre wele wij att wäre Fougtter 

 vdi Wijborgs Sochnn, theslijkes Lapuesi Jeskis och Eurepä 

 häreder skaffe hwardere ther till tije dagxuercker åhrligen 

 aff deres befalningh'' 1 ). 



Sedan konung Sigismund den 24 juli 1599 blifvit afsatt 

 och hertig Carl begifvit sig till Finland för att därifrån för- 

 drifva Sigismunds anhängare, utfärdade han i Wiborg den 

 10 oktober 1599 ett bref, hvarigenom hospitalet icke blott 

 tillförsäkrades sina förra inkomster, utan älven erhöll en för- 

 bättring af desamma sålunda, att det ärligen skulle fa upp- 

 bära: „af Jäskis och Lappwes Rägh tu Hundrade Een och 

 en half t:na Maltt Hundrade t:or 1 1 ' 2 spän. Bönor 15 Cap:r. 

 Desse efftersch[ref]ne Partsseler skole Fougdterne j Kyni- 

 mene gårdss lähn Enräpä och Wjborgz Häreder åhrligen 

 lefwerera Humble 40 JM G ^.. Smör Sextio JM 9 ty. Saltt 

 GO JM 9 ty. Oxar tjugu st:r. Fåhr 121 st:r. T[orr] Fisk 

 241 JM G ty. S[alt] Fisk 41 y 4 t:na. Thesslikest och Liuss 

 till Sex Månader 5 hU Uthj lika matte hafwe wj och ther 



'i l'inl. Statsark. N:o 296 fol. 30. 



