128 



stor portt såsom och dertill lithen millanportt med dess 

 offvertäcke" *) och sannolikt var „porthen j spetalgården" af 

 enahanda utseende. 1673 blef „Fattiggårdsporten" 2 ) och 

 1690 „begge Hospitals portarna af stormen sönderhuggue" 3 ), 

 men reparerades. 1691 uppsattes dessutom „een lijten siö- 

 port wedh hospitalet" 4 ). I såväl de fattiges som de spe- 

 tälskes stugor fanns en spisel med bakugn samt bord, vägg- 

 fasta bänkar samt sängar. Redan 1573 omnämnas glasrutor 

 i sjukstuguföustren 5 ), hvarjämte kakelugnar, sannolikt upp- 

 ställda i kamrarna innanför själfva stugan, omtalas 1689 6 ). 

 I hvarje stuga fanns dessutom på en afskild plats en haud- 

 qvarn uppställd, hvilka qvarnar voro flitigt anlitade, så att 

 de åtminstone en gång, emellanåt ända till tre gånger om 

 året behöfdes hackas. 



En ny kyrka för de fattige och spetälske uppsattes i 

 Pautsarlax under sommaren 1610 7 ). 1620 eller måhända 

 redan något år tidigare hade den såsom gåfva af ståthål- 

 laren på Wiborgs slott Arvid Tönnes o u (W i Ideman), död 

 1620, erhållit en klocka 8 ), för hvilken en klockstapel upp- 

 fördes. 1625 blåste emellertid klockstapeln omkull „atf för- 

 ferlig höststorm och yhvedher" och „h\var gudh elliest icke 

 hadhe beuaradh klockan" hade den härvid slagits sönder 9 ). 



Vid riksdagen 1664 supplicera „dee fattige uthi Hospi- 



') Finl. Statsark. N:o 301 fol. 172. 



2 ) Finl. Statsark. Wiborgs och Nyslotts läns landsbok för ]f>7.'*. 



3 ) Finl. Statsark. Wiborgs och Nyslotts lans landsbok för 1688 

 fol. 145 (ny följd). 



4 ) Finl. Statsark. Wiborgs och Nyslotts läns landsbok för 1691: 

 B ) Finl. Statsark. N:o 288 fol. 4. 



") Finl. Statsark. Wiborgs och Nyslotts läns landsbok för 

 1689 fol. 145. 



7 ) Finl. Statsark. N:o 5923 fol. 77. 92. 



8 ) Finl. Statsark. N:o 300 fol. 64. 

 ») Finl. Statsark. N:o 301 fol. 171. 



