— 131 — 



E Rinaldo d' Aquino : 



In disperan ( disperanza ) non mi getto, 

 Ch' io medesmo m' imprometto 

 D' aver bene. 

 E Brunetto Latini : 



San faglia si convene ( sanza faglia) 

 E simili nitre voci si debbono pronunziare tronche al- 

 ia foggia antica per non voler guastare nel suo numero il 

 verso. Ancb'io so one questi arcaismi sono oggimai da mu- 

 seo, ne sarebbero piii da usare, ma come nel museo lapida- 

 rio a ben leggere le iscrizioni anticbe bisogna sapere dici- 

 ferare il valor delle lettere e dclle sigle, cosi questi arcai- 

 smi fa d' uopo sapere a ben leggere i versi de' nostri anti- 

 chi poeti, e questa necessaria doltrina cade in acconcio a 

 voler bene intendere eziandio 1' Alligbieri. 



Per esempio erro troviamo dal latino error ne nostri 

 antiehi poeti, cbe nella nostra pronunzia pronunciamo noi 

 meglio errore, ed erro ancbe oggi pronunziasi nella lingua 

 spagnuola. 



Cecco Angiulieri : 



Ecco it bel erro ch' e da me a lei. 

 Canzone antica d' iucerto nell' Ubaldini : 



3Von perder dunque fede per questo erro, 

 Ch' alcuna piuga e che domanda il ferro. 

 Ed ivi nel Barberino \ 95, U : 

 Se non come 'I demente 



Ch' erro, o dritto non sente, 

 Non ha lande di ben, ne di mal pena. 

 Questo arcaismo troviamo ancbe in Dante, 



Infer mi 3 5, 102 : 



A trarrai d' erro un poco mi favella. 



Fronunziate ivi error cresce il verso fuor di misura. 

 Anche similniente la voce latina maior recitavano in 



