— 138 — 



ni alia voce Fedegli che la gli suol levarsi molte volte, c 

 percio si dice e per egli, que' per quegli. 



Ed a pag. -187, verso 5,1'autografo del Barberino legge: 



E come puoi vedere 

 Discerne pruni da fiori. 



Recitar voile egli cosi: Discerne prun da fiori. 



E generalmcnle bisogna al nostr' uopo osservare ehe 

 molte voci gli antichi pronunziavano talora tronche, c sin- 

 copate, delle quali ora non ci cade ne pure il sospetto, che 

 cosi stranamente fossero pronuneiate, Irovandole nelle 

 slampc sciolte, e dislese con danno del verso. Cosi pro- 

 nunziavasi in antico Void per Veritd; Clartd per Claritd; 

 Carta per Caritd ; Infertd per Infermild; Santa per Sani- 

 id ; Nicistd per Nicissitd ; Fema per Fernina; Semmana 

 per Settimana ; Villager Vigilia ; Gioia per Gioiosa; Ordo 

 per Orrido ; Spcrmo per Sperimenlo; Slrd.Strai, ecc. per 

 Staro, Slarai, ecc. Pensro, Pcnsrai per Penscrb, Pense- 

 rai, ecc. 



E quanlo alle voci tronche: S<mper Sanza ; Avail per 

 Avanti ; Soven per Sovente ; Tan' per Tanto ; Don' per 

 Dpnde; Aven per Avendo ; DoleiS per Dolendo e simili gc- 

 rundii, e vatlene la che sarehbe troppo Iunga mena a vo- 

 lerle registrare qua tulte; e gli esempii son da vcdcre nel 

 Manuale del Nannucci. Ma tutte non vi son registrate che 

 e cosa per poco impossibile, ed a chi pubblica le rime an- 

 tiche fa di bisogno averne gran pratica per fare il proprio 

 dovcre di ridurre il testo alia vera anlica lezione origina- 

 le, e alia misura del verso, che dai stampatori fu guasta 

 colla pronuncia nioderna delle parole anliquale che erano 

 sincopate, o tronche, e ci furono dai correltori aiiiitraria- 

 menlc ammodernate con danno e delta storia linguistica, 

 e anche del verso, che fu falto crescere dalla sua propria 



