— 139 — 



misura; e con danno altresi della classica letteratura, cbc 

 i nostri primi maestri della pocsia volgare son fatti cosi 

 coinparire peggio che il zanni della comedia. 



Voi vedeste finora che molte voci si pronunziavano 

 dai nostri vecclii poeti piii corle che elle non sono scritte 

 oggidi sulla stainpa, onde colla Iczione stampata e colla 

 nostra pronunzia riesce il verso piu Inngo nelle sue silla- 

 ])e che non dovrebbe; or vedete un effetto contrario, che 

 cioe per la nostra pronunzia, variata in cio dalla antica, 

 noi fucciarao talora mancare ai versi delle rime anliche ie 

 sillabe convenienti, e riescouo que 1 versi aiilichi piu corli 

 della lor propria misura. 



Gli antichi non elidevano i monosillabi, massimamen- 

 le gli accentati, ed in ispczielta quando crano nel princi- 

 pio del verso, la qual elisione modernamenle si pratica da 

 molti poeti ancbe assai reputati. 



Dante, Inferui \, 14: 



La ove terminava quella valle 



Ivi 110 : La onde invidia prima dipartilla. 



2, 4i : Se io ho ben la tua parola intesa 

 Ivi 57 : O aninia cortese mantovana. 



4 30 : Si al venir con le parole tue. 

 Anche aggiungevano colla loro pronunzia allungata alia 

 debita misura del verso in alcuoe voci per se mancanti 

 delle dovutc sillabe, coll' uso della dieresi, dagli antichi 

 poeti assai spesso usala, e piu certamente che non si co- 

 stuma di fare oggidi; e quanto sia pieno di grazia questo 

 uso antico veggiamolo in Dante Allighieri: 

 lnfemi 2, 33 : 



Io non Enea, io non Paolo sono. 



3, 11 : Queste parole di colore oscuro 



Yid' i'o scritte al sommo d' una porta. 

 3, 32 : Disse : Maestro, che e quel ch' i' odo ? 



