— 197 — 

 loro pronunzia 1' accento, c il battevano sulla penultima, 

 quando noi lo battiamo sulla terzultima, e conseguentemente 



il lor verso nella loro pronunzia era buono, ma nella nostra 

 pronunzia riesce guasto e zoppo. Ci resta esempio della voce 

 Umile, che recitiamo anche Umile in poesia, e Andtema re- 

 citiamo Anatema, e Congrega Congrega ; c, per contrario, da 

 Mendicare vidi il nostro Poeta Aleardi usare nolle sue Prime 

 storie le voci Mendico, Mendica, uso poetico buono secondo 

 mio avviso ; ed il nostro Aleardi niostra ingegno d' avanzo, 

 e sara non a tratti, ma sempre eccellente poeta se imitera la 

 nobile sprezzatura del nostro maraviglioso Calullo, anzi che 

 la troppo tesa ingegnosita di Properzio, sulla cui imitazione 

 Juvenale da talora nel falso. 



Ma di parecchi sdruccioli fatti gravi pareechi esempli 

 troviamo no' poeti antichi, che sono andati in disuso, ma 

 che tuttavia bisogna saperli a non volere il lor verso guasta- 

 rc mal recitandolo colla nostra moderna pronunzia. 



Bianco da Siena, Lauda 17, Str. 10: 



Annego nell' amore 

 E per amor so' niorto : 

 Non ci truovo litore, 

 Fondo, ne anco porto. 

 Nota Litore per Litore. Oggidi solo si recita Litore lali- 

 nismo di Litus, oris. Sarebbc questo Litore da registrar nella 

 Crusca, la quale esser dee la storia della lingua anlica. 

 Jacopo da Lentino ha Spirito in luogo di Spirito : 



E parmi uno spirito, 



Che al cor mi fa sentire, 



E giammai non son chito (quieto). 



La Crusca ha Chitare per Qitietare, rimane da registrar- 

 \i Chito pci- nuicto c Spirito per Spirito. Cosi certamente 

 nel Forccllini si costiuna di fare. 



