— ID!) — 

 Infer m 21,2: 



Altro parlando 

 Che la inia Commcdia cantar non cura. 

 hi 20, J 15: 



E cosi il canta 

 L' alta mia tragedia in alcun loco. 

 hi 5, J 45: 



Eudide geometra e Tolommeo. 

 Paradisi 20, 24 : 



E si come al pertugio 

 Delia sampogna vento che penetra. 

 hi 32, 145: 



Si che guardando verso lui penetri, 

 (J want' e possihil per lo suo splendore. 

 Queste tre ultimo per Iicenze tlella rima non sono strane 

 anche all' uso moderno. 



Come vedemmo nell antica pronuncia far gravi lo voci 

 fdrucciole, cosi recitavano similmente gli antichi coll'accen- 

 to siill' ultima sillaba parecchie voci che noi nun accontiamo 

 coll' uso presente, onde i lor versi per questa varia pronun- 

 zia riescono errati, so non seguiliamo anche noi nella recita 

 il loro accento nella finale della voce. Basli I' autorevole 

 esempio di Dante. 

 fnferni 5, 58: 



Ell' e Semirainis, di cni si legge, ecc. 

 E appresso : 



Poi e Cleopatras lussuriosa. 

 E Purgatorii 1,9: 



E qui Calliope alquanto surga. 

 Cosi leggi coi testi piu antichi in penna e stampati. Nel 

 lesto della Crusca (Firenze, Manzani, 1505) cosi si prese a 

 Icggerc : 



E qui Calliopea '1 quanto surga; 



