— 202 — 

 s«> che rivercnza non merita, porch 6 riformato ad arbitrio 

 ed a libito senza bisogno di sorte. 



E piu sarebbero in Dante questi esempii delle voci ac- 

 centate alia loggia antica se la lezione non ne fosse alterata 

 dai copiatori dove hannopotuto con lieve trasmutaraento di 

 voce recare il verso alia volnta misura eziandio colla moder- 

 na pronunzia. E da vedere una nota nell' ottimo nostro 

 dantista D. Bartolommeo Perazzini, che da ben cinquanta 

 anni appunto la Crusca di simili guastamenti arbitrarii, ma 

 non la ancora ascoltato. 



Aneha il Petrarca legge greeamente accentato Ippomenes. 

 Trionfo d' Amore, cap. 2 : 



E seco Ippomenes che fra cotanta 

 Turba d' amanti, ecc. 



AJtre volte al contrario gii anticbi poeti, ed altresi i pro- 

 satori nclla lor vecchia pronunzia 1'acccntoehe or battesi 

 neila finale, battevano nella penultima sillaba della voce, o 

 piii indietro ; ne dee reear maraviglia se in cio seguitavano 

 i nostri anticbi il gusto del tempo in cui vissero, come noi 

 seguitiamo quello del nostro ; ma bisogna por mente die i 

 nostri anticbi non poteano sludiare quel gusto che molti se- 

 coli appresso doveva sopravvenire ed usarsi da noi, ma noi 

 si die possiamo, per contrario, e dobbiamo studiare il lor 

 gusto ed uso antico, a voler noi ben leggere colla loco pro- 

 nunzia i lor versi, e non alterarli e guastarli per mala reci- 

 ta e non vera pronunzia. 



Noi, per esempio, recitiamo Trinitd, Felicild, ma i nostri 

 anticbi cosi recitavano Trinila, Fclicita. La voce Fratemitd 

 recitavano piii volentieri Fraternita, e noi recitiam tuttavia 

 Confralernita ; e Tribii non pronunziavano i noslri piu anti- 

 cbi, ma Tribo. Onde Dante: Purgatorii 51 : 



Se dimostrando del piu alto tribo. 



