— 205 — 



S' io potessi invenire 



Alma che m' intcndesse 



E coriloglio mi avesse. 

 Ma dee la nostra ela saper grado all' infaticabile profes- 

 sore Vincenzo Nannucci teste rapito da morle eon danno ii •- 

 reparabile alia letteratura toscana. Ei^li qnesti areaismi della 

 lingua nostra raccolse, eon sana critica sceverando dalla falsa 

 la vera lezione a poterne illnstrare e le vere origini della lin- 

 gua, e la vera lezione, e la intelligenza dei nostri classic] au- 

 tori. Ma dobbiamo altresi saper grado al sno mecenate ingle- 

 se Lord Vernon, senza il cui generoso soccorso in danaro 

 eosi dotle seritture e cosi benemerite sarebbero tnttavia <la 

 stampare, eon gran pericolo d' andarne ignorate e smarrite. 

 Misera eondizione delle opere letierarie piii gravi e severe in 

 Italia ! 



All' uopo degli aeeenli in questa parte II della proso- 

 dia antiea non voglio omettere di farvi osservare una re- 

 gola in servigio dei riraatori antichi snlla pronunzia da loi'o 

 usata in alenni avverbii, la qual pronunzia usavano allresi i 

 prosatori, ed appalesa 1' origine a era di qnesti avverbii ; e se 

 noi non sappianio ne nsiamo nella pronunzia qnesia impor- 

 tanle regola, generalmente ignorala, alcuni vers) de' poeti an- 

 tichi ei riescono slombati, anzi errali per difelto dei debili 

 accenti. 



Alcune voci avverbiali, che nella presenle gramatiea, e 

 nell' uso moderno sono composte ed unite ne' due Ioro de- 

 menti, dai trecentisti e dai dugentisti si recilavano e si seri- 

 veano scomposte e disgiunte nelle Ioro dm 1 parti. Cosi, per 

 esenipio, nolle stampe eziandio della Crusca si scrive quel ver- 

 so di Dante: 



Bispose poiche lagrimar mi vide. 



Ma !;> voce avverbiale poithc si dee sciogliere nelle <aw 



