— 200 — 

 parti poi che ; cosi scritta sciolta e eosi recitata il verso no 

 ricsee perfetto, quanlo e difettivo dei debili accenti nell'altra 

 lezione di Crusca. Cosi (Unique recita : 



Rispose poi ehe Iagrimar mi vide. 

 I! Poela medesimo altrove ci fa conoscere meglio chc cosi 

 e' divideva nelle due sillabe la voce poiche\ facendo tcrminare 

 il verso colla sillaba poi, e coll' altra che facendo cominciare 

 il verso seguente : 

 Pa real is i 14, 14: 



E se rimane, (lite come, poi 



Che sarete visibiii rifatti 



Esser potra eh' nl veder non vi noi. 



II bravo P. Frediani allega piu esempii d' auiori eziandio 

 del cinquecenlo, che eosi sej'issero disgiunlamentc in poesia. 



II quale uso di scrivere e di recitare disgiuntamente al- 

 cune voci era frequentissinio negli avverbii finiii in mente, 

 come primiera mente, veduto spesso dall' Ubaldini, come dice 

 nell' otlima stampa che feee del Barberino (Docum. d' amove) , 

 ne' pill vecchi mss. come se fosse un composto questo av- 

 verbio di mente e d' un suo aggiunto ; anzi i jM seritlori di 

 prosa piu anlichi dicono, per esempio, leggiadra <• nobilmen- 

 te; santa e mirabilmenle. Laonde par che si riehieda che 

 quesli avverbii si proferiscano come eiaseuna voce fosse com- 

 posla di due nomi feminili fra loro disgiunii nclla pronunzia. 



Anche ii prof. Sebasliano Ciampi nolo ehe nel suo anli- 

 chissimo mss. sincrono d' Albertano Giudice volgarizzato 

 iunanzi al 1278 cosi si trova scritto maggiore mente, e vi 

 nota cosi a pag. 5, v. 20 : Spesse volte questo, c simili av- 

 verbii sono scrilti cosi divisi. Ed il mio preclarissimo con- 

 cilia dino Marchese Maffei nella sua erudilissima dissertazione 

 della oriiiine della lingua italiana, fa nolare ehe la maniera 

 piii frequence dei nostri avverbii volgari era usatissima dalla 



