— 208 — 



E nel Barberino (Docum. d' Am. ) si leggono questi due 

 versi con simile antica pronunzia avverbiale : 

 Homini che son vera mente legni. 



E l'altro 143, 13: 



A chi non e primier mente inscgnalo. 



Prima di lerminare questo trattato degli accenli poetici 

 debbo avvertire che questo accento metrico da me ragionato 

 sinora e di eslrema necessity conservare nella scriltura anti- 

 ca come nella viva pronunzia dell' aulore si recitava, ed e 

 non quell' accenlo capriccioso e ortografico, che divenne una 

 vera superfluita dannosa nelle greche scritture, ma e quel- 

 1' accenlo in ogni lingua necessario a non guastare del ditto 

 is quantila natural delle sillabe. Ed a questo effelto e bisogno 

 di questi accenli aiutarsi eon segni nelle scritture al possibile 

 per non isniarrire la viva pronunzia originale ed anlica dei 

 veeehi autori. Nella lingua greca parecchi gramatici, non se- 

 guitando cogli accenli segnati la viva pronunzia originale ed 

 antica, ma con un lor rationale sistema arzigogolando e raf- 

 fazzonando Ie regole all' uopo, essi guastarono la greca pro- 

 nunzia alterandola per siffatta guisa, die volendo il lettore 

 servire al valore gramaticale dei loro accenli il verso, in Ome- 

 ro e negli altri autori classici ne riman guasto. E da leggere 

 all' uopo quanto nc scrisse con rara dottrina il noslro colle- 

 ge, e mio cittadino, e maestro in greco il prof. Giulio San- 

 dri (I), il quale nella perizia della lingua greca assai ben si 

 continua al famoso grecista Guarino Veronese, che prima del 

 Crisolora insegnava in Italia nel 1400 le lettere greche. 



I gramatici nostri italiani non fecero gia come i greci 

 gramatici del secolo XVI. Questi grecisti non greci, riputando 

 falsala e corrotta la popolare pronunzia greca, ne vollero 

 creare un' altra da sostiluire alia viva del popolo greco, e per 



(1) Sugli accenti delta lingua greca. Verona, 1833, Antonetli. 



