— 212 — 



talc question*.', argomentandosi di trovare no 1 sacri libri chi 

 tin metro, chi un allro ; alcuni di loro volendoli ritmici, altri 

 rimati, ed altri a guisa de' greci d'ogni maniera, eniun forse 

 ci e stato per tanti secoli ehe pienaruente soddisfacesse. Cio 

 avvenne perehe la tradizione vocale, e 1' uso della pronuncia 

 e della reeita viva nelie scrilture non fu notato, e forse non 

 fu notato perehe questa era cosa di troppo connine uso a 

 tutti, ne v'era a quel tempo antico quasi nessuno che di que- 

 sta regola scritturale abbisognasse, onde Giuseppe Ebreo, 

 s. Girolamo e Filone solo per incidenza fanno menzione ehe 

 esametri e giambi si trovano nella Bibbia. Ma il vero sistema 

 del metro ebraico fu la controversia perpelua dei dotli senza 

 aleun risultato soddisfacente. Questo si vede a' di nostri otle- 

 nuto dall' ottimo orientalista, da morte rapito alio letiere, i! 

 P. Secchi Seniore Gesuila, nella sua opera della Catledra 

 Alessandrina di S. Marco in Venezia, la eui difesa da aleune 

 censure fu sostenuta valorosamente <lal prof. Bartolomeo 

 Veratli di Modcna. (Vedi Opuscoli religiosi, lellcrarii, To- 

 mo II, pag. 224). 



Questo sistema autentico del metro ebraico prima che 

 dal P. Secchi era stato scoperto gia nel passato seeolo dal 

 P. Gianfraneesco Manzoni Filippino Veronese, e si trova 

 stampato per Marco Moroni 17G2, nella dotla, c assai lunga 

 Prefazione mandata innanzi ai Treni di Geremia dall' ebrai- 

 co voltati in eccellenli Canzoni Petrarchesche ; cosi la verita 

 del sistema si trova ribadita assai meglio, conciossiache il 

 P. Secchi non sapeva di questa pubblicazione sid metro 

 ebraico come a me disse, e si dee prestargli tutta la fedc, non 

 avendone fatta menzione verun bibliografo eziandio Verone- 

 se. Lasciamo il marchese Maffei, ed il Biancolini nella Ap- 

 pendice ai Zagatta nella loro Sloria dcgli scrittori veroncsi ; 

 questi cataloghi furono compilati prima del 1702; ma ne an- 



