— 297 — 

 Audio la voce antica cheendo nella stampa cifafa si 

 niula a libito nella moderna chiedendo, ma assai mala- 

 mente. Cheendo e do die il MS. Marciano legge querendo, 

 ed i! costrutto esige assai bone die sia mandato dal padre 

 cm-ajitfo il figliuolo smaiTito. Ad ogni mode. la voce antica 

 cherere, donde viene cheendo, e ben da lasciarla come e, 

 senza volerla a capriedo am mod em are oolla Iez. chiedendo. 

 In Fra Jacopone altri passi abbiamo di pate e mate ; ma 

 credo die basti On qui, e ben mi pare die nella Crusca sa- 

 rebbe con questi esempi da ainmettere e pale e male, voci 

 non aneor registrale in ncssun Dizionario. 



Come eon mala recita della voce mate e della voee pale 

 mutate in malre c patre I'u ridotla assonanza la rima pura 

 ed esatla, eosi sono ridotle assonanze aloune voci die slam- 

 pate fmiscono in anno e sarebbero da iinire in undo, e per 

 cootrario alcune altre die nolle stampe fmiscono in 'ando e 

 sarebbero da finire in anno per un eotal vezzo die gli anti- 

 dn avevano di permutare fra loro la Enne in Di, e viceversa 

 la Di in Enne, Io mi spiego : gli antichi la dosinenza ando 

 di alcune voci recitavano anno e la dosinenza anno in alcu- 

 ne pronunciavano ando, c eosi pure ondo mutavano in onno ■ 

 per eonseguenza dicevano monno per mondo, banno per 

 bando ; o non osservando lc stampe quesla pronuncia antica 

 fanno assonanza di mondo per es. eon sonno, c di bando 

 eon anno laddove sarebbe pura ed esatla la rima di monno 

 con sonno e di (/anno con anno. 



ft da sapere die Ira il I) e |'ff e' e ben da sceoli amista 

 a parentela, ondo si scambiano insieme nella pronuncia ed 

 amichevolmente si pitstano a fare I' una per I'altra Alhrsi 

 nells ibassa latinitiHioi troviamo bannum, bannire, banni- 

 tus (ved. Glossarium), e nel Ferrari (Origines linguae ila- 

 '■"'-■ A non el.o nel Du-Cangc (Ghssarium med. el inf. 



