— 302 — 

 E nel medesimo libro I, Salira 0, alia terza slrofa oosl 

 si legge nclla stampa citala : 



E '1 basilisco ascondesi, 

 IVon si va dimostrando, 

 E non vedendo giacesi, 

 E non fa ad alcun danno. 

 Peggior chc 'I basilisco 

 E '1 vostro diportando, 

 L' anime vulnerando 

 Colle false sguardate. 



Parla il P. alle donne immodeste eprocaci, mostrandole 

 peggiori del basilisco. Or notiamo la riraa guastata dal co- 

 pialore, la quale ha da essere in anno corrispondente al 

 verso E non fa ad alexin danno. Nella stampa antica I4!)0, 

 e nolle consorli romana e napolelana si legge il passo cosi, 

 conservando 1' anlica pronuncia dell' Autore, chc fu nella 

 stampa Missirini alterata cd ammodernata : 



E '1 basilisco ascondesi, 

 Non si va dimostranno, 

 E non vedendo giacesi, 

 E non fa ad alcun danno : 

 Peggior che '1 basilisco 

 E '1 vostro diportanno, 

 L' anime vulneranno 

 Colle false sguardate. 



Anche qucsto esempio e allogato tra le false rime, o asso- 

 nanze dal prof. Vincenzo Nannucci, ingannato dalla stampa 

 citala che ha falsa lezione. 



Questa Satira di Fra Jacopone e sullandare di Juvenale 

 piu che di Teisio e di Orazio ; mena il Poeta a londo la 

 mazza colla piu viva pittura del vizio. E da spiegare il verso 



