— 321 — 



liludine, vi voglio soggiungere che vc ne sono altrettanti e 

 pin nei quali, per contrario, coridurrebbe ad tin usurpo del- 

 la vostra propriety chi conducesse il verl)o Premiere a met- 

 tersi nel luogo vostro. E tulto cio awierio, o mio caro, per 

 una ragione semplicissima ; cioe, nienle per altro, se non 

 perche si puo premiarc senza fregiare, e si pud fregiare 

 senza premiare. Una stanza, p. e., un mobile, una veste, una 

 easa, un libro, una parte slessa della persona, il braeeio, la 

 gamba, il petto si fregia, non si premia: una persona si puo 

 fregiare e premiare . . . 



— Ecco, disse interrorapcndouii tulto festoso il verbo 

 Fregiar&; ecco, che io potevo ben dunque essere posto nel 

 luogo del signor Premiare, poiche nel caso che ci rigunrda- 

 va trattavasi appunlo di una persona. 



— Adagio, adagio, caro mio. Una psrsona si pud pre- 

 miare e fregiare, o vero ; ma non sempre a signiliear la di- 

 stinzionc eh' ella rieeve, o indifferente che si raandi fuori 

 l uno o I' altro di voi due. Una persona si fregia quando la 

 si rende piu bella, piu elegante, piu notevole in qualunque 

 siasi guisa ; si premia, quando la si rimeriti con una ri- 

 eompensa: ed allorehe quesla consista in qualche cosa che 

 le dia piii d'apparenza, di grazia, o deeoro, od aulorila, co- 

 me, p. e.,un naslro da cavalierc, una medaglia del inerito, od 

 anche un titolo di nobilla o di onore, la si premia e fregia 

 ad un tempo; e lanto, a significaiio, potreste essere condotto 

 voi, o verbo Fregiare, come voi, o verbo Premiare. Ma se la 

 ricompensa consista in danaro, od in qualche cosa che si puo 

 eonscrvare e mostrare, ma non porlare od uniro al nome, 

 e che non renda quindi piu upparisccnte la condizion della 

 persona o del nomc stesso, non credo che possiale esscr con- 

 dotto voi, o verbo Fregiare, a mctlervi senza piu o men col- 

 pa d' usurpo di propriela, nel luogo del verbo Premiare. Se 



Serie III; T. III. 41 



