__ 431 — 

 sulle ragioni blibliografiche del lavoro slesso. Le nolo 

 teologiche, fatte dall'ab. de Andreis, erano un sunto di 

 quelle approvatc di monsig. Martini, arcivescovo di 

 Firenze. 



Era gia uscito il libro del Genesi, ed avea ottenuta 

 f approvazione della Curia patriarcale. Poi venue pre- 

 seritto elie al volgarizzamento si aggiungesse il teslo 

 della vulgala in latino. Cosi si feoe pegli allri libri del 

 Pentateuco, e il testo fu posto sotto al volgarizzamen- 

 to, eon non poca spesa. Anzi fu promesso che il Genesi 

 sarebbe ristarnpato col teslo latino, e sarebbe fat to agli 

 associati il canibio della ristampa colla edizione gia pub- 

 blicata. 



Intanto il Berlan laseio Venezia. La stampa comin- 

 ciata dal tipografo Tondelli passo al lipografo Na- 

 ratovich. L'ab. Pietro Pesenti, allora professore nel 

 seminario patriarcale di Venezia, assunse la continua- 

 zione deH'impresa; e il de 'Andreis seguilava nel suo 

 lavoro teologieo. 



II Berlan avea tratta la sua edizione da uno esem- 

 plare non perfetto esistente ne-Ila bliblioteca dei padri 

 minori osservanti del convento di San Francesco della 

 Vigna in Venezia ; il Pesenti suppliva alle mancanze con 

 altro esemplare non perfetto posseduto dal dotto cd 

 egregio ab. Giuseppe Cadorin, troppo presto rapito agli 

 studi e agli amiei. II Pesenti, al quale era stato confidato 

 dal Cadorin il libro, avea gia preparato per la stampa un 

 quadcrno. 



A un tratto, il tipografo Naratovicb mette sulla sta- 

 dera tutto il fondo dell'opera, e lo vende ai boltegai per 

 incartare acciughe c burro. Quand' ancbe la opera non 

 s' avesse potuto stamparla intera, almeno si dovevano 



