DEI. PR01-. GIUSTO BELLAVITIS 229 



una lellera greca mi scnibra cosa poco opporluna, perche non offre 

 i vanlaggi del linguaggio parlato e non presenta alcuna distinia idea. 

 Ecco adunque largo campo pei fuluri riforniatori della nomendalura : 

 oltraccio i difierenti modi di considerare le composizioni dei corpi dil- 

 ficilmente possono rendersi chiari scnza cangiare di conformita la no- 

 menclatura ; sicche stabilire una nomendalura invariabile sarebbc in 

 qualdie modo voler impedire i cangiamcnli ed i miglioramenti delle 

 teorie. E chi pur volesse render invariabile la nomendalura, lo po- 

 trebbe egli forse? 



Dopo tulle queste mie parole si altendcra forse che io creda di 

 avere scoperto un qualche mirabile ripiego die valga a conseguire uno 

 scopo circondalo da tante difficolta, e quando avro palesalo il mio pen- 

 siero si avra ragione di meravigliare die io proponga una cosa lanlo 

 ovvia e lanlo nota; parmi nulladiineno che sia non piccolo pregio della 

 mia idea V esscre eseguibile, mcnlre la nomendalura, per esempio, 

 deirAvogadro polrebbe essere per se slessa la cosa piu utile del mondo 

 che tanlo e tanto io riterrei che non sarebbe mai adoltata: non puo 

 avere la speranza e dirci anche il diriUo di cangiare da capo a fondo 

 tulta una nomendalura scientifica se non chi ha scoperto nuovi ed ini- 

 portanti principii su cui appoggiarla. E facile architettare una nomen- 

 dalura, parlicolarmcntc se non si Iralli che di esprimcre colle parole 

 alquanli numeri, ma e difficilissimo persuadere i chimici ad adollarla. 

 Percio bisogna di necessita altenersi alia nomendalura gia esislenle, 

 8 soltanto medianle piccole e successive modificazioni potra csser tenula 

 in accordo colle dominanti teorie: ma come schivare gli equivoci nel- 

 I'uso di nomi non sufficienlemenle espressivi, e che di mano in mano 

 si vanno modificando? Come conoscere con sicurezza la composizione 

 espressa da un nome che non contiene numeri? Ora, io rifletteva, vi 

 sono delle scienzc, il cui linguaggio e almeno in parte destinalo es- 

 clusivamente piuttoslo per gli occhi di quelle che per gli orecchi; cosi 

 per esempio nella mineralogia le forme dei cristalli possono imperfet- 

 tamenle accennarsi colle voci, e non si esprimono csatlamente die con 

 figure e con ispeciali formule. In egual modo nella nomendalura chi- 

 mica si lasci pure il nome parlalo, die un tal linguaggio e tanto co- 



