8o INTKRPRETAZIONE EC. Dl UN' ANTlCA LAPIDA ROMANA 



CJiiiiiuiitt; |)(M- taiilo ossorvi il proposto discgno, agevolmcnte si accorgera. 

 (lie il soln siippliinciilo. clu' mi si londc impossibile h quello del prenome a 

 print ij)i() ddla i.' liiica, polendo esscre iin A, cioe Anlo, una C, cioe Cajo, 

 una I), cioc' Dccinio. un L, cioe Liicio, e cosi via via discorrendo la seric di 

 7><). circa prcnomi lalini chc conoscianio, in giiisa die sarebbe tempo perduto 

 il lenlare ora di determinarlo. II nostro Gavio adunque figlio di nn Lucio 

 (Vavio. ebbe il cognome di Aquilone, cbe non mi venne fatlo di trovare 

 presso alcnno scriUore o in venin monumento, e cbe significa quel venio 

 impetuoso cbe pur Borea fii delto ; se non cbe in nna iscrizione del (irutero 

 (pag. 338. n." !). ), trovasi cos'i cbiamalo un cavallo del Circo, forsc per la 

 rapidita del suo corso in quegli aiilicbi cerlami. Nessun dubbio pero puo 

 cadere inlorno al supplimenio a sinistra della stessa 2.' linea, poicbe si 

 prcsti atlenzione alia proporzionale regolarila dell' epigrafe, o al senso di quel 

 luogo. nnll'allro puo mancarvi cbe la semplice leltera 1\, e neppure intorno 

 a quello a destra della linea .i.% giaccbe nel niarnio essendovi rimaslo snper- 

 slite 1 indizio della leltera D, ed essendo pur duopo, per riempiere lo spazio 

 ricbiesto. di qualtro lettere, e cosa indubilata cbe non altro cbe IVRI dee 

 siipplirsi ; avrenio percio il quatuon'ir juri dicuiido. Sulla fine della slessa 

 linea i.', ov' e acccnnato il quotuon'ir aedi/icia potestate, cbe occupa una 

 grande porzione di questa 3." e della susseguentc linea, e fuori di coutrovcrsia 

 che null altro ivi nianca, se non cbe le lettere per compicre le due voci acdi- 

 licia polestate, cbe devono essere ripartile nel modo gia nolato nel disegno. 

 Sul terminarc poi della 4" linea, ove oltre alia leltera T, scorgonsi le sicure 

 vestigia della 1\., dee supplirsi la leltera I. nessun allra parola essendovi in 

 lingua latina cbe riguardo al significalo e alia certa indicazione delle due 

 lettere T ed R, dalle quail incomincia quella voce, possa essere diversa dal 

 Irlbuiius. A cio si arroge. cbe a compimento dl quella linea ricbieggonsi pre- 

 clsamente tre sole lettere cbe sono appunto le segnate T 1\ I, quindi saremo 

 assicurali cbe nella 5." linea dovean seguire le cinque allre lettere BVNVS, a 

 compimento della intera parola ///Z»//««.v. Siccome poial principio della h.* linea 

 nel marmo leggesi MIL, e palese cbe nulla piu vi manca a compimento del 

 <enso e dello spazio ivi ricbiesto. Ora coll'ajuto di pareccbiecentinaja d'iscrizioni 



