— 51 — 



asse pluttostoclie intorno atl altro, e sembrerebbe a prima 

 giunta che non potesse produrre una rotazione. 



Quando sieno date piii forze tendenti a volgere iin si- 

 steina intorno di un asse, pqssiamo sostituirvi coppie che 

 abbiano il raedesimo momento senza piu tener conto della 

 distanza dclle forze: vicevcrsa ad una coppia possiamo so- 

 stituire una sola forza. 



Per tal guisa si approffitta dci vantaggi che nascono 

 dalla considerazione di quel particolare sistema di forze, 

 seguendo un cammlno naturale e semplice per I' esposizio- 

 ne dci principii delfa statica. 



La considerazione dcllc coppie rende agevoli alcuni 

 confronti. Cosi quando una forza c applicata ad un punto 

 si puo ad altro punto collcgato col primo applicare due 

 forze oppostc parallele ed uguali alle prime. Allora prcn- 

 dendo a considerare I'opposta alia primitiva c questa stessa 

 avrenio una coppia. Di guisa che una forza puo trasportarsi 

 parallelamcntc a so stessa in qualsiasi punto, tenendo conto 

 della coppia corrispondente. Egli e poi da avvertire che il 

 corpo rimarra nelle medesime condizioni di prima, perche 

 in fine si applicarono forze uguali e direttamente opposte 

 di cui V effetto e nullo, sia per movimento che per isforzi 

 pressioni. 



Quanto alia denominazionc terrei quella di coppia la 

 quale traduce la francese couple adopcrata dal Poinsot. II 

 nostro collega prof. Bellavitis nclP accennare questi sistemi 

 di forze, propose la parola girante siccomc quella che in- 

 dica V effetto a cui tende un tal sistema. Ma poiche girante 

 indica piuttosto cio che gira, e che nclla statica dobbiamo 

 esprimcre la tendenza o lo sforzo al girarc anzichc il mo- 

 vimento rotatorio effcttivo, parmi piu convcnicnte di stare 

 alia parola coppia. 



