DE HISTORIA “NATURAL. 13 
do envlas plantas :el'modo de reproducirse “por-la.con= 
currencia-de :los:sexós, conforme á los. demas vivien- 
tes. Los antiguos ignoráron de todo punto la yerda- 
dera fisiología de los. sexós ¿de las, plantas. Distinguió 
Herodoto * las palmas machos' de las hembras , é in» 
sinuó el modo de: fecundarse, pero .con obscuridad, 
y sin: extender la cónsideracion 4-los.demas vegetales, 
Refirió ¡Teofrasto; ésta: opinion , y aunque. botáni» 
co no supo investigar en:ótras plantas los sexós que 
le indicó Herodoto.-Copió despues Plinio 4 Teofras- 
- to, y por tradicion:sola y. sin exámen.afirmó que en las 
erbas existian amibóssexós. Quedó así oculto mu- 
10s siglos estéradmirable misterio. de la ¡naturaleza 
hasta! que- én 1548.empezó 4. correr el yelo nuestro 
"SIS 251 SD p 4 edite : Fe " 4 ze 
HUGE: 19 COlOD 20H A A 
¿1 Pontedera en, su Anthologia puso en clára luz hasta donde 
Jegáron los conocimientos de los antiguos en'esté ramo. En-el:li> 
bro 2" chip. -18. despues de copiar: el texto. original «de: Herodoto, 
lo traduce así: » dum-máscula palma: floret y spatha (imvolucro que 
»foves CG embryones in, ferninis continentur)abscissa qua flores erñer- 
»guht, protinus ut lanuginem « florem í pulverem continer; ¿ti- 
» per feminz fructuh decutiunt. Tila sic ea aspersione afficitur:, it 
»suos fructus nullo pacto amittat, sed cunctos conservet. Unde fit 
»ut: gemino 'adjumento. mas. ,€sse:feminz,, valeat. Eructiferam enim 
»Lfeminam.vocant. Sed: alterum, veluti coitus; alterum alia ratfone 
'n.conitingit»*: Prueba, despues enel cap. 3.2.pág. 169. contra Bodéo - 
de, Stapel que Horodoto, tuvo mas mérito en este asunto que Teo- 
asto, porque. aquél: nos dexó escrito lo que él mismo vió, y 
*Teofrasto-lo-que le. contáron y. pues dixo; quippe apud Babylo- 
nem , ubi palme nascuntur, sic esse afirmant, Y en fin hace pa- 
sat á- Plinio por.-mero,copiante., y. lo prueba con las palabras si- 
guientes sacadas del libro. 1 3, de su Historia natura] cap. 4.» Ar- 
» boribus, mo potius omnibus, quz terra gignat., herbisque etiafn, 
»utrumque, sexym esse ,diligentissimi paturz, tradunt.” Con “estos 
«documentos tan débiles; apoyados con los descubrimientos de Vai- 
Mant.,, pretendió el Señor, Sorreau (Magacin Encyclopedique n. 6. 
premier Thermedor an. 7. pag. 251.) quitar 4 Linneo la 
pS 3 
PY A e 
TE ER ER 
FEA pr > AN 
"e ERAN 
