188 ANALES 
Vipereum morsum vincunt , ac vulnera curant 
Dira nepe , superanique phalangis virus iniquum. 
En latín.......... ECHIUM VULGARE de Linneo. : 
En castellano.. LENGUA DE BUEY SALVAGE, EQUIO, 
VIBORERA COMUN. ' 
En valenciano. SARDINETA. 
En frances...... VIPERINE COMMUNE. 
No es menos comun esta planta que la preceden= 
te: y aunque en Europa, y principalmente en Espa- 
na, se-crian muchas especies pelierizadas , es fácil dis" 
£inguir esta de las otras por la multitud de los pelos 
espinosos que la cubren. Su raiz es parda , mas delga- 
da que el dedo, y de ella se levanta un tallo de pie y 
medio á dos pies de altura, duro, cilíndrico , 4 veces 
roxizo , lleno de tubérculos muy pequeños, y de mul- 
titud de pelos espinosos blancos: se presenta al prin- 
cipio sin ramos, pero luego van saliendo de los: soba- 
cos de las hojas. Estas son lanceoladas. alternas y sen- 
tadas: las radicales pecioladas, mucho mayores, de 
quatro y mas pulgadas de largo y apeñas una de an- 
cho, y extendidas sobre la tierra : todas son sum2men- 
te asperas, cargadas de pelos blancos que nacen de 
otros tantos tubérculos circulares, muy pequeños: 
Las flores forman espigas mas Ó menos largas, y se 
hallan vueltas hácia un solo lado , cada una con su ho- 
juela muy pequeña ó bractea floral. La flor se com- 
pone de un cáliz permanente derecho, profundamen- 
te partido en cinco lacinias aleznadas, y muy pelieri- 
zadas: de una corola azul dos veces mayor que el cá- 
liz , con pelitos blancos por afuera, cuyo tubo es cilín- 
drico, del largo del cáliz, y su base blanca: se ensan- 
cha luego casi en forma de campana, y tiene el bor- 
