LIST OF THE BIRDS OF EASTERN NORTH AMERICA. 379 



A. o. r. (ii'.xrs HELINAIA. Ai Dir.ox. 



NO. 



484 (038) HELINAIA SWAINSOMI. Alu. Swainson's Warbler. 



Southeastern United vStates ; from Virginia to Texas; accidental in 

 Illinois. 



Gknls HELMITHERUS. Rahnksqle. 



485 ((53'.)) HELMITHERUS VERMIVORUS. (Gmkl.) Worm-eating Warbler. 



Eastern United States ; from southern New England to the Gulf ; soutli 

 in winter to South America. 



Gkms HELMINTHOPHILA. Ridgw. 



486 (040) HELMINTHOPHILA BACHMANI. (Ai d.) Bachman's Warbler. 



Cuba and Florida, north ; casually as far as Virginia, and west to 

 Louisiana. 



487 (G41) HELMINTHOPHILA PINUS. (Linn.) Blue=winged Warbler. 



P^astern United States ; from southern New England to the Gulf ; south 

 in winter to Mexico. 



488 (612) HELMINTHOPHILA CHRYSOPTERA. (Linn.) Golden-winged Warbler. 



P^astern United States ; ^linnesota and southwestern Ontario to Soutli 

 America; breeds from New Jersey and Indiana, northward, and in 

 the Alleghanies to South Carolina. 



489 HELMINTHOPHILA LAW RENCEI. (IIkrkick.) Lawrence's Warbler. 

 New .lersey, Connecticut, etc. ; probably a hybrid between //. }>ini(s 



and //. cJn-iisojjtera. 



490 HELMINTHOPHILA LEUCOBRONCHIALIS. (Uui.wst.) Brewster's 



Warbler. 

 Southern New PLngland, Michigan, etc. ; pro])ably a hybrid l>etween //. 

 phiufi and //. chrysoptera. 



491 (Gl;')) HELMINTHOPHILA RUFICAPILLA. (Wils.) Nashville Warbler. 



Eastern I'nited States; from the phiins to the Athuilic Ocean, and from 

 British North America to Mexico ; breeds from northern United 

 Stiites, northward. 



492 (GK.) HELMINTHOPHILA CELATA. (Say.) Orange-crowned Warbler. 



KMstern North America; from the sub-arctic regions to the Ciulf of 

 Mexico; rare cast of the Alk>ghany IMountains north of \'irginia ; 

 Inveds north of tiie United States, except in tiie Koci<y Mountains. 



493 (G17) HELMINTHOPHILA PERECiRINA. (Wius.) Tennessee Warbler. 



J*^astern North America; from Hudson Bay to Central .Vmerica ; brit<l> 

 from nortliern New England northward. 



494 (Gts) C()A\PSOTHLVPIS AMERICANA. (LiNX.i Parula Warbler. 



•• South Atlantic and Gulf States, east of Texas; northward, near th«' 

 Atlantic coast to the District of Columbia, and in the interior t<i 

 Mt. Carmcl, ill." (IIkkw jtku.) 



