IV. 



SPANISH NAMES OF CALIFOENIAN BIRDS, 



The following arc names in use among the Spanisli population of Upper and 

 Lower California. The list has been fm-uished by John Xantus, Esq. 



Ciithavtos aiir.a. 



Poljl)Onis Auiitilioni. 



Accipitcr Coopcri. 



Butco Swainsoni. 



Aivliilnitco fLMTUKiiiciis. 



Circus Hudsonius. 



Crnxircx Harrisii. 



Falco |ioly.i^;Tiis. 



Tinminculiis sparvcrius. 



PanJion Carolincnsis. 



Bubo Virginianus. 



Strix pratincola. 



Scops Me Callii. 



Pyioccphalus Mexican us. 



Sayornis nigricans. 



Pliitnopepla nitons, 



Tyraniius vcilicalis. 



Myiarclnis cinerasccns. 



Vin^o, ] 



Svlvicolitliu, j- without distinction. 



Troglorlytcs, J 



Polioptila plumbca. 



Anriparns flavioeps. 



Ilclininthopliaga ruficapilla. 



Antlius Uulovicianus. 



Agelaius phocniceus. 



Xantlioce])lialus icterocephalus. 



Scolccophagus cyanocephalus. 



Cliondcstcs graniniaca. 



Calainospiza bicolor. 



Poospiza biliiicata. 



CulUirio cxculiitoroides. 



Canijiylorhynclnis allinis. 



Pi|iilo albigula. 



Pipilo clilorura. 



Sdasphorus rufns (') 



Heliopicdica xantusii' ?. 



Mclancrpcs forniicivoius. 



Aura morcna. 

 Queleli. 



Aguililla pinta. 

 Gavilan lilanco. 

 Gavilan cerrano. 

 Halcon bravo. 

 Halcon negro. 

 Halcon acuatil. 

 Ilembrilla. 

 Aguila pcscadora. 

 Tecolotc grande. 

 Lechuza blanca. 

 Lechuza cerrana. 

 Muscicapa colorada. 

 Muscica]ia oscura. 

 Cazador de nioscas. 

 Cazador amariUo. 

 Cazador comiin. 



Reyezuelo. 



Burioncilo. 

 Paro amarillo. 

 Paro Colorado. 

 Paro acuatil. 

 Mirlo Colorado. 

 Mirlo negro. 

 Mirlo pcqucTio. 

 Gorrion dc Imcrtas. 

 Gorrion pinto. 

 Gorrion ])rieto. 

 Carniccro. 

 Viracoche. 

 Gorrion bianco. 

 Gorrion vcrde. 

 Chuparosa Colorado. 

 Cliui)arosa pinto. 

 Chuparosa csplcndcnte. 

 Carjiintero jjinto. 



