SPANISH NAMES OF CALIFOKNIAN BIRDS. 



581 



Picus liicasanus. 



Centurus iiropvgialis. 



Colaptes chrysoidcs. 



Cyanocitta Ciilit'ornica. 



Corviis ossifragus {'). 



Hirundo thalas.sina. 



llii'undo liiculor. 



Progne purpurea. 



Chordciles tcxciisis. 



Melopelia luucoptcra. 



Zeiiaiiliira Caroliiiensis. 



CIiama;pelia passcrina var. pallescciis. 



Lophortyx Californicus. 



Gcococcyx Californianus. 



Ccryle alcyon. 



Cardinalis igneus. 



I'yrrhuloxia sinuata. 



Carpodacus frontalis. 



Carpodaciis (?) (a green species). 



Carpodacus Calitbriiicus. 



Cyanospiza versicolor. 



Ilurporliynclnis cincrcus. 



Guiraca mclanocepliala. 



Guiraca ccerulca. 



Mimus polyglottus. 



Oreoscoptcs montanus. 



Icterus cucullatus. 



Icterus parisorum. 



Ictcria Inngicauda. 



Pyranga ludoviciana. 



Zonotricliia leucoplirys. 



Melospiza . 



Tardus nuistelinus ? 



Sturnella neglecta. 



Pulioa Americana. 



Kallus 1 



Gallinago AVilsonii. 



Macrorliamphus griseus. 



JEgialitis vocifcriis. 



Gambctta, , 



without distinction. 



Calidris, 



Ilimantopus nigricollis. 



Ibis falciiiellus, 



Tantalus loculator. 



Liniosa. 



Numenius. 



Triiiga. 



Anscr. 



Anas bosclias. 



Dafila acuta. 



Spatula clypcata. 



Qiierqiiedula cyanoj)tera. 



Qiicrquediila Carolinensis, 



Buccpliala . 



Carpintero negro. 



Car)iintero I'resno. 



Picamadero. 



Gallo azul, or Pajaro azul. 



Caervo pescador. 



Golondrina vcrde. 



Golondrina blanca. 



Tragazon. 



Tapa camino. 



Paloina comiin. 



Paloma zorrita. 



Torcacita. 



Codorniz. 



Cliurea. 



Pescador del Key. 



Cardcnal. 



Ecscpecbo. 



Burion Colorado. 



Burion verde. 



Billion ccrrano. 



Trinador. 



Vitacochon. 



Gorrion grande. 



Gorrion azul. 



Sinsonte. 



Ccrcion. 



Calandria amarilla. 



Calandria ncgra. 



Calandria acuiitil. 



Acanta orilla. 



Acanta pinta. 



Acanta priet.a. 



Alondra del inonte. 



Alondra cerrana. 



Gallineta negra. 



Gallineta niorena. 



Zopenco prieto. 



Zopenco gi-is. 



Filtir, or Piletir. 



Agacbadiza. 



Sarajjico negro. 



Sarajjico verde. 



Sarapico grande. 



Bobo. 



Chorlito. 



Eng.aiio. 



Ganzo. 



Anade grande. 



Puntiacola. 



Palnpico. 



Cerccta. 



Zarccta. 



Pato buzo. 



