INDEX OF ENGLISH AND SPANISH NAMES. 



Acanta 



orllla, 581. 



piiittt, 581. 



jiricta, 581. 

 Agachadiza, 581. 

 Aguililla 



pinlti, 580. 

 Aguila 



pescadora, 580. 

 Alondia 



cerrami, 581. 



delmonte, 581, 

 Anade 



grande, 581. 

 Aura 



morenci, 580. 



Barn-owl, 415. 

 blackbird. 



Brewer's, 278. 



Bed-shoiildaed, 263. 



y?^rf and white a/ioiUdercd, 2G5 



/Jerf-«.vn/7prf, 261. 



Sivai7>p, 261. 



White-shouldered, 225. 



Yellow-headed, 267. 

 black-bawk, 



Bund-tailed, 479. 



Red-tailed, a; I. 

 blueliird, 



7?or% Mountain, 29. 



TKes(f-™, 28. 

 Biiho, 581. 

 Bobolink, 255. 

 Bull-bat, 342. 

 bunting, 



Bay-winejed, 186. 

 Buriun 156. 



cerrano, 581. 



Colorado, 581. 



t'trrfp, 581. 

 Burioncito, 580. 

 Butclier-bird, 137. 

 Buzo, 582. 

 buzzard, 



Harris's, 493. 



cactus-wren, 



Culiforniun, 61. 



Cwyjr, 62. 

 Calami ria 



aciidtil, 581. 



omurilla, 581. 



neyra, 581. 



Cardenal, 581. 

 cardinal, 



C'o;w, 238. 



Teras, 236. 



airniceio, 580. 

 Carpintcro 



freano, 581. 



'/)/»to, 580. 

 Cat-bird, 23. 

 Cazador 



amarillo, 580. 



coniun, 580. 



(/e moscas, 580. 

 Cedar-bird, 129. 

 Cerceta, 581. 

 Chapparal cock, 368. 

 chat, 



Lonrj-taikd, 98. 

 chatterer, 



Bohemian, 127. 

 Chorlito, 581. 

 Cluiparosrt 



Colorado, 580, 



esplciidente, 580. 



7)/h;o, 580. 

 Clmren, 581. 

 Cock of tlic Plain.-!, 536. 

 cock, 



6'nf/c, 536. 

 Codorniz, 581. 

 cow-bird, 



Common, 257. 



Dwarf, 260. 

 Cow-bunting, 257. 

 creeper, 



Western, 58. 

 crossbill, 



/'n^e, 151. 



Bed, 148. 



While-winged, 149. 

 crow, 



Clarke's, 289. 



White-necked, 284. 



IFcs^e™, 2S5. 

 cuckoo, 



Yellow-billed, 371. 

 Cuervo 



pescador, 581. 



Day-owls, 445. 

 dove. 



Cape ground, 517. 



Carolina, ov couunon, 512. 



Grouitd, 516. 



7nra, 519. 

 /fe/, 508. 

 White-winged, 515. 

 Duck-hawk, 457. 



eagle, 



American golden, 449. 



Caracara, 492. 



White-headed, 451. 

 Engano, 581. 



Falcons, 449. 

 fintb, 146. 



Abrn-l's, 244. 



^4i/(iHS(7s, 168. 



jSe//'.'!, 204. 



Brown, 245. 



CfKloH, 247. 



Cassin's, 219. 



Grass, 186. 



Graipchrehd, 1 63. 



Graij-crou-ned, 1 64. 



Crag-eared, 161. 



Grcfn, 248. 



Ilephurn's, 162. 



L«/7,-, 193. 



Lazuli, 2:)3. 



Lincrjin's, 216. 



P/w, 172. 



lied-eapped, 218. 



Siberian, 165. 



iS/. Lucas, 185. 



Tl'fS/crH irltite-crowmd, 195. 

 Fisb-bawk, 454. 

 flycatcher, 



Arkansas, 312. 



Ash-lhioated, 316. 



Z)7/if/i-, 319. 



Blaek-tailid. 37. 



Bluf-(/rai/, 35. 



Blue-hraded, 1 1 7. 



Buff-breasted, 334. 



Cassin's, 314. 



CoHf.s's, 324. 



Gragish, 329. 



J/ai'umond's, 330. 



Liad-rolored, 37. 



Olire-sirled, 323. 



7i«/, 333. 



iS«,v's, 320. 



Townsettd's, 134. 



Traill's, 327. 



Yellow-bellied, 328. 

 flicker. 



