59^ 



INDEX OF ENGLISH AND SPANISH NAMES. 



Baml-tai/, 506. 

 Pas&enytr, 509. 



Wild, 509. 

 Prairie Cliickcn, 532. 

 ptarmigan, 



W/iile-lalled, 542. 

 Puiitiacola, 581. 

 purple tincli, 



Cassin*s, 155. 



Western, 154. 



quail, 



CaJifornia, 549. . 



(laifibd's, 55.'i. 



Moitntftin, 54G. 

 Qucleli, 579. 



raven, 



American, 282. 

 redpoll. 



Lesser, 1 59. 

 Reyezuelo, 579. 

 Rice-bird, 255. 

 Road-runner, 368. 

 robin, 



Common, 7. 



Cape, 9, 



Western, 10. 

 Rosepcclio, 581. 



Sara])ico 



yrande, 581. 



neyro, 581. 



verde, 581. 

 screecli-owl. 



Mottled, 420. 

 shrike, 



Northern, 137. 



White-nimped, 138. 



White-ivini/ed, 140. 

 Singing Birds, 1. 

 Sinsonte, 581. 

 snow-bird, 



Gratj-headed, 201. 



Oreqon, 199. 



Pink-sided, 564. 

 Snow-Bunting, 177. 

 song-sparrow, 



California, 212. 



Mountain, 215. 



/toy, 214. 

 sparrow, 



Aoiialdsia, 180. 



Blaek-chinned, 210. 



Black-throated, 203. 



Brewer's, 209. 



Chipping, 207. 



(roldtn-croirned, 197. 



/.«);</(• /iwite/, 222. 



Mountain, 206. 



Sea-shore, 184. 



Hki/lark, 181. 



Titlark, 183. 



TownseneVs, 221. 



r?-(?e, 206. 



White-a owned, 196. 



Yellow-winged, 1 89. 

 squirrel-hawk, 



A'us(j/, 482. 

 swallow, 



ain/.', 110. 



i'ooi, 103. 



O///; 104. 



Bouf/h-winged, 110. 



Violet-yreen, 107. 

 \ Wldte-btllied, 106. 

 swift. 



Northern, 349. 



Oreijon, 351. 



White-thruatcd, 347. 



tanager. 



Cooper's, 142. 



Liver-colon d, 144. 



Louisiana, 145. 

 Thistle-bird, 167. 

 thrushes, 1 . 



Jls/iy, 19. 



/)«-•«)/, 4. 



Uenry's, 18. 



Leconte's, 17. 



O/i'ce, 6. 



Orifjon, 5. 



Siclle-hilUd, 15. 



Varied, 10. 

 Titlark, 78. 

 titmouse, 



Blacka-esled, 43. 



Chtstnut-backed, 47, 



X«/s/, 48. 



Mountain, 46. 



Plain-crested, 42. 



Plumbeous, 49. 



HV.s-/^rn, 45. 



Wvllweber's, 43. 



Ytllow-headed, 51. 

 Toreacila, 580. 

 tow bee, 



Wlute-throated, 248. 

 Tragazon, 581. 

 Trinador, 581. 

 Turkey-buzzard, or Vulture 



502. 

 turkey, 



Mexican, 523. 

 Tyrant Flycatchers, 309. 



vireo, 



jQ(//'s, 123. 

 Vitacocbe, 580. 



Vitacochou, 581. 

 vulture, 



Californian, 496. 



warbling grecniet, 



Swaiuson's, 1 16. 

 warbler, 



Audubon's, 88. 



Black-throattd Graij, 90. 



Goldcn-cheelad, 93. 



Grade's, 563. 



Green Black-cap, 101. 



Lurj/'s, 84. 



Mactjillirrai/'s, 96. 



Nashville, 82. 



Oranfje-crowned, 83. 



Toivnsend's, 91. 



Virginia's, 85. 



TFt'Ato'H, 92. 



l'f//o«-, 87. 



Yellow-crowned, 89. 

 Water Ouzel, 25. 

 Wax-Wing, 127. 

 whijjporwill, 



A H^/ti/rs, 340. 

 woodcock, 



/)Y(/c/.-, 396. 

 woodpecker, 



^i-d/c Three-toul, 384. 



Arizona, 379. 



California, 403. 



Oi/iP, 381. 



Gairdner's, 377. 



6\7u, 399. 



Harris's, 375. 



Lewis's, 406. 



Narrow-fronted, 405. 



Nuttall's, 378. 



l!,d-breasltd, 392. 



lied-hiudid, 402. 



Jird-uixl.id, 390. 



Roimd-lieadtd, 394. 



Williamson's, 393. 



Wlute-hiaded, 382. 

 wren. 



Golden-crested, 32. 



Ground, 39. 



A'oc/.-, 64. 



Ruby-crowntd, 33. 



II^Hffj-, 73. 



White-tliroated, 66. 



Yellow-bird, 167. 

 yellow-throat, 

 Man/land, 95. 



Zarccta, 581. 

 Zojieiict) 



;ym-, 581. 



prielo, 581. 



END OF VOL. I. 



C-imbridge : Electrotyped and Printed by Welch, JJigelow, & Co. 



