128 Der Zug der Vögel. 



von amerikanischen Arten sowohl wie Individuen darbietet, neben 

 denen sich nur sehr zerstreute asiatische Gäste vorfinden. Diese 

 Thatsachen sprechen zu deuthch, es können nicht drittehalb hundert 

 Vögel von Amerika aus durch Asien und den grösseren Theil des 

 kontinentalen Europa bis England ziehen, und nur ungefähr zehn 

 derselben in Deutschland erlegt oder beobachtet werden, sondern 

 es müssen dieselben, obigen Thatsachen nach, direct über das 

 Atlantische Meer an die Küsten Englands gelangt sein. Nicht 

 einmal über Grönland, Island, die Faröer und Shetlandsinseln, wie 

 man wohl anzunehmen geneigt gewesen, könnte eine so grosse 

 Zahl ihren Weg genommen haben , ohne viel umfangreichere 

 Spuren zurückzulassen, als trotz aller Mühe nachzuweisen möglich 

 gewesen. 



Es ist um so verwunderlicher, dass-- man sich , anstatt der 

 Möglichkeit eines solchen direkten Fluges nachzuforschen, so lange 

 gegen die Annahme desselben gesträubt hat, da doch Beweise für 

 sein thatsächliches Stattfinden genügend oft sich dargeboten haben. 

 Längst war es eine allbekannte Erscheinung, dass Schiffen, welche 

 sich auf halbem Wege zwischen Amerika und Europa befanden, 

 sowohl ganze Flüge als auch einzelne Individuen ostwärts ziehen- 

 der Vögel begegneten, dass nicht selten derartige Wanderer in 

 der Takelage solcher Schiffe zu ruhen versuchten und manche von 

 ihnen eingefangen worden. Einen solchen Fall führt z. B. Alfred 

 Newton (Yarrell, British Birds, Fourth Edition, II, p. 220) an, 

 indem er mittheilt, wie Dr. Dewar hundertundfünfzig geographische 

 Meilen östlich von Neufundland Schaaren des amerikanischen 

 weissflügligen Kreuzschnabels vor einem steifen Westwinde ost- 

 wärts ziehend angetroffen habe. Viele der Flüge setzten sich in 

 die Takelage des Schiffes, und von diesen wurden zwölf Stück 

 gefangen. Von letzteren entwichen ein paar nahe der Irländischen 

 Küste und flogen dem Lande zu; zwei anderen gelang es in den 

 Strassen Liverpools zu entkommen, und fünf brachte man sicher 

 heim. Hieran knüpft Newton die Vermuthung, dass wohl in vielen 

 anderen Fällen wandernde Vögel unter menschlicher Beihülfe über 

 das Atlantische Meer gelangt seien, und fügt hinzu : mit welchem 

 Erfolge solches geschehen, möge man aus der Amerikanischen 

 Beimischung des Verzeichnisses der sogenannten Britischen Vögel 

 schliessen. 



Eine solche Verallgemeinerung ist aber füglich Fällen, wie 

 den eben erwähnten, nicht einzuräumen, denn zuvörderst stehen 

 diesen drei oder vier an der Küste und in den Strassen Liver- 



