230 ROTHKÖPFIGER WÜRGER. RoTHRÜCKIGER WÜRGER. 



und am 23. Juli 1877 ein junger Sommervogel, das einzige hier 

 je beobachtete Jugendkleid, geschossen. 



Das heimathliche Nistgebiet dieser Art erstreckt sich von 

 Frankreich an durch das südliche und mittlere Europa, und in 

 gleicher Breite bis etwa in das mittlere Asien — von England, 

 Dänemark und Skandinavien sind nur sehr wenige Fälle des Vor- 

 kommens vereinzelter Vögel bekannt. 



Nr. 52. Rothköpfiger Würger. 



Lanius rufus. Brisson. 

 Helgoländisch : Road-hoaded Verwoahrfink = Rothköpfiger Würger. 



Lanius rufus. Naumann, IL p. 22. 



\Lanius auriculatus, Müller. Cat. BirBs. VIII. p. 283.] 



Woodchat Shrike. Dresser, III. p. 407. 



Pie grüche rousse. Temminck, Manuel. I. p. 146. III. p. 82. 



Noch viel seltener als der vorhergehende kommt dieser hübsche 

 Würger auf Helgoland vor, im Laufe der letzten vierzig Jahre 

 habe ich ihn nur fünfmal in Händen gehabt — in allen Fällen 

 waren es ältere Männchen, die während stiller warmer Tage Aus- 

 gangs Mai oder Anfang Juni hier erlegt wurden. 



Das seltene Erscheinen dieser Art auf Helgoland erklärt sich 

 aus ihrem vorherrschend westlichen Brutgebiet, welches sich eines- 

 theils vom westlichen durch das nördliche Afrika bis an das Caspi- 

 sche Meer hin erstreckt , und anderentheils durch Spanien und 

 Frankreich bis in das nordöstliche Deutschland reicht. In Eng- 

 land kommt dieser Würger hin und wieder vor, in Skandinavien 

 ist er noch nicht beobachtet worden, und unter den Vögeln Est-, 

 Liv- und Curlands führt Russow denselben nicht mit auf. 



Nr. 53. Rothrückiger Würger. 



Lanius collurio, Brisson. 



Helgoländisch : Road-rögged Verwoahrfink = Rothrückiger Würger. 



Lanius collurio. Naumann, II. S. 30. 



[^Lanius collurio, Linn. Cat. Birds. VIII. p. 286.] 



Red-backed Shrike. Dresser, III. p. 399. 



Pie gricche icorcheur. Temminck, Manuel. I. p. 147. III. p. 82. 



Dieser über den grösseren Theil Europas und über das ganze 

 mittlere Asien als gewöhnlicher Brutvogel verbreitete Würger war 



