288 Gartenröthling. 



zu beachten, sondern einzig und allein auf dem Boden umherzu- 

 spähen. Wie ganz anders das ebenfalls zutrauliche, aber doch 

 stets wachsame Blaukehlchen ! 



Auch das Rothkehlchen zählt zu den wenigen Sängern, welche 

 den reizarmen Frühling dieses unwirthlichen Felsens durch ihr 

 bescheidenes Liedchen zu verschönern sich bestreben. Die ersten 

 dieser Vögelchen kommen schon sehr früh im Frühjahr hier an, 

 und während ihres Herbstzuges sieht man ihrer oft noch viele bis 

 spät im November mit den letzten Schwarzdrosseln durchziehen, 

 ja hin und wieder macht eins derselbsn den Versuch, hier zu 

 überwintern. Es ist sodann, namentlich bei tiefem Schnee, ein 

 ständiger Gast im Hühnerhof und lässt sich die dem Geflügel ge- 

 streuten Brotkrumen vortrefflich munden; es betrachtet sich dort 

 bald so sehr zu Hause, dass es sogar die_^dummdreisten Sperlinge 

 vom Fressnapf fern zu halten weiss. 



Das Rothkehlchen brütet in ganz Europa, von den Atlantischen 

 Küsten Portugals und den Hebriden bis zum Ural. Wolley traf 

 es in Lappland noch unter 68 " N. 



Nr. 91. Gartenröthling. 



Sylvia phoenicurus. I.athani. 



Helgoländisch : Smock-heiked. Name für den männlichen Garten- 

 röthling. Weibchen und junge Vogel dieser und des Hausröthlings 

 nennt man Ro-ad stätjed = Rothschwänzchen. 



Sylvia phoenicurus. Naumann, III. S. 510. 



\Ruticilla phoenicurus (Linn.). Cat. Birds. V. p. ZZ^-\ 



Redstart. Dresser, II. p. 277. 



Bec-fin- de murailles. Temminck, Manuel. I. p. 220. III. p. 146. 



Der Gartenröthling besucht Helgoland während seiner Heim- 

 reise im Frühjahr sowohl, wie während seiner Rückkehr im Herbst 

 fast immer in sehr grosser Zahl, oft massenhaft. Da aber warmes 

 schönes Reisewetter für ihn unerlässliche Bedingung ist, so erscheint 

 er in ersterem Falle selten vor Mitte April oder Anfang Mai, und 

 im anderen schon während der letzten Woche des August, sow'ie 

 den ganzen September hindurch; während des letzteren Monats 

 kommt er am zahlreichsten hier vor, und es wimmeln dann an 

 warmen schönen Tagen mit schwachem südöstlichem oder südlichem 

 Winde alle Gärten, und namentlich die Kartoftelfelder von zahllosen 

 Tausenden derselben. 



