MOUSSIERS RÖTHLING. SÄNGERGRASMÜCKE. 29 1 



Brutvogcl ist dieser Rötliling vom westlichen Portugal bis zur 

 Wolga, vom östlichen Deutschland an jedoch sehr an Zahl ab- 

 nehmend. Zerstreuter nistet er im nördlichen Afrika, Palästina, 

 bis Persien. 



Nr. 94. Moussiers Röthling. 



Sylvia Moussiert. Ülphe-Galliard. 



Moussiers Redstart. Dresser, II. p. 301. 

 \Ruticilla moiissieri. Cat. Birds. V. p. 406.] 



Ruticilla moussieri. Howard L. Irby, Ornithology of Straits of 

 Gibraltar p. 82. 



Dieser so interessante Afrikanische Röthling ist hier einmal 

 im Sommer 1 842 vorgekommen ; Oelrich Aeuckens schoss denselben 

 und verkaufte ihn an einen jungen Juristen aus Lüneburg, Namens 

 Jochmus, der hier alljährlich als Badegast weilte. Ich hatte da- 

 mals kaum die ersten Anfänge zu meiner Sammlung gemacht und 

 ahnte den Werth, den dieses Stück für Helgoland hatte, nicht; 

 später habe ich es nicht an wiederholten und dringlichen Be- 

 mühungen, den Vogel zurück zu erhalten, fehlen lassen, aber leider 

 vergeblich ; ich gab die Sache schliesslich auf, da mir gesagt ward, 

 derselbe sei zu Grunde gegangen. Es war ein schönes Männchen 

 in ziemlich abgetragenem Kleide ; ein ähnliches Stück ist hier nie 

 wieder gesehen w'orden , und auch kaum zu erwarten, dass ein 

 zweites hierher gelange, denn die Süd- und Westeuropäischen 

 sowie Nordwestafrikanischen Arten sind, bis auf zwei oder drei 

 Ausnahmen, nie hier gesehen w'orden. 



Die Heimath dieses Röthlings scheint sich nicht über das nord- 

 westliche Afrika hinaus zu erstrecken. 



Nr. 95. Sängergrasmücke. 



Sylvia orphea. Tcniminck. 



Sylvia orphea. Naumann, II. S. 445. — \Sylvia orphea Temm., 



Naumann, 2. Aufl., II. S. 144.] 

 \Sylvia Orpheus, Temm. Cat. Birds. \'. [j. 14.] 

 Orphean ITarbler. Dresser, II. p. 411. 

 Bec-fin orphi-e. Tcmminck, Manuel. I. p. 198. III. p. 127. 



Reymcrs thrilte mir mit, dass c-r in früheren Jahren diesen 

 Sänger hier zweimal erhalten habe, mir ist er nur einmal, und 



