292 Dorngrasmücke. 



zwar am 8. Juli 1876, vorgekommen, was um so auffallender, da 

 derselbe neben seinen weiter südlichen Niststätten auch in 

 Griechenland ein ganz gewöhnlicher Brutvogel ist, ja sogar in 

 Dalmatien noch häufig brüten soll, und andere südöstliche Arten 

 doch fast alljährlich während der Sommermonate in ein oder dem 

 anderen Stücke hier auftreten. In England ist dieser Sänger 

 auch mehrere Male erlegt worden und will man dort sogar zweimal 

 sein Nest mit Eiern gefunden haben. 



Die Brutstätten dieser Grasmücke erstrecken sich vom äusser- 

 sten Westen des südlichen Europa, einschliesslich Nordwest-Afrika, 

 bis Turkestan und Persien. 



Nr. 96. Dorngrasmucke. 



Sylvia cinerea. Brisson. 



Helgoländisch: Road-rogged Ünger = Rothrückige Grasmücke. 



Sylvia cinerea. Naumann, IL S. 464. — [^Sylvia sylvia (L.), 

 Naumann, 2. Aufl., II. S. 174.] 



\Sylvia cinerea, Bechst. Cat. Birds. V. p. 8.] 



Whitethroat. Dresser, II. p. 377. 



Bec-fin grisette. Temminck, Manuel. I. p, 207, III. p. 133. 



Dies ist für Helgoland nicht allein die gewöhnlichste Gras- 

 mücke, sondern überhaupt einer der gewöhnlichsten Vögel der 

 Insel, der von Mitte April, wenn es anfängt warm zu werden, bis 

 Ende Mai zahlreich in allen Gärten herumhüpft und von dem 

 während seines Herbstzuges, Ende August und den September 

 hindurch, die Kartoffelfelder oft vollständig wimmeln. 



Die Dorngrasmücke brütet in grosser Zahl von Portugal bis 

 Turkestan, nördlich bis über das mittlere Skandinavien hinaus und 

 bis Archangel hinauf. 



Hier, wo fast niemals Vogelgesang erklingt, ist es stets ein 

 grosser Genuss, dem leisen, fortlaufenden, zwitschernden und pfei- 

 fenden Geschwätz dieses Vogels in sonniger Morgenstunde lauschen 

 zu können ; es klingt , als wären dies die einleitenden Vorstudien 

 zu dem vollen Gesänge, der später zu Seiten des heimathlichen 

 Nestes erschallen solle. Als ich einmal an einem schönen Mai- 

 morgen einem solchen Vogel in meinem Garten lauschte, stimmte 

 etwa dreissig Schritt rückwärts ein Fitislaubvogel ebenfalls sein 

 kurzes Liedchen an, welches zu meinem grossen Erstaunen die 

 Grasmücke ihrem eigenen Fantasiren in etwas leiseren Tönen 



