294 Mönchgrasmücke. 



sowie Ausgang August und während des September, in dem hohen 

 Gebüsch der Gärten, und während des Herbstzuges zahlreich in 

 den Kartoffelfeldern angetroffen wird, jedoch nie in so grosser Zahl, 

 als die Dorngrasmücke erscheint. 



Die Gartengrasmücke brütet von Portugal bis zum Ural, sie 

 geht in Skandinavien bis über den Polarkreis hinaus. 



Nr. gg. Mönchgrasmücke. 



Sylvia atricapilla. Brisson. 



Helgoländisch: Swart-hoaded Ünger = Schwarzköpfige Grasmücke. 



Sylvia atricapilla. Naumann, II. 8^92. — {^Sylvia atricapilla 



(L.), Naumann, 2. Aufl., IL S. 152.] 

 [^Sylvia atricapilla (Linn.). Cat. Birds. V. p. 23.] 

 Black cap. Dresser, II. p. 421. 

 Bec-fin ä tele noire. Temminck, Manuel. I. p. 201. III. p. 131. 



Diese Art besucht Helgoland nur in geringer Zahl, man sieht 

 dieselbe von den ersten Wochen des April bis Mitte Mai bei einiger- 

 maassen günstigem Wetter fast täglich, aber stets nur ganz verein- 

 zelte Stücke; ebenso im Herbst, den Oktober und November hin- 

 durch, ja, ich habe ihn noch am 5. und 18. Dezember angetroffen. 

 Während beider Zugperioden hält sich dieser Vogel fast nur in 

 den oberen Zweigen der fünfzehn bis achtzehn Fuss hohen Dorn- 

 und Hollunderbüsche der Gärten auf, im Herbst sehr eifrig die 

 reifen HoUunderbeeren essend. 



Nur einmal habe ich hier in früher Morgenstunde den schönen 

 Gesang dieses Vogels gehört, und da sich der Sänger in einer 

 hohen, dichten Dornhecke meines Gartens aufhielt, wo nichts ihn 

 stören konnte, so war es mir vergönnt, etwa eine Stunde seinem 

 Liede mit Wonne zu lauschen, bei dessen ersten laut flötenden 

 Strophen ich wirklich glaubte, eine Nachtigall zu hören. Ich muss 

 bekennen, dass nach Verstummen dieses wundervollen Gesanges 

 mir der Helgoländer Frühling armseliger denn je zuvor erschienen ist. 



Die Mönchgrasmücke nistet zahlreich von Portugal an, ein- 

 schliesslich der Azoren und Kanarischen Inseln, durch ganz Europa 

 bis zum Ural, geht jedoch kaum bis in das mittlere Skandinavien 

 hinauf. 



