296 Provence-Grasmücke. Waldlaubvogel. 



Nr. 102. Provence-Grasmücke. 



Sylvia provincialis. Gmelin. 



Sylvia provincialis. Keyserling und Blasius , Wirbelthiere 



Europas, S. LVI und 186. 

 [^Sylvia iindata (ßodd.), Naumann, 2. Aufl., II. S. 184.] 

 \Sylvia provincialis (Gmel.). Cat. Birds. V. p. 31.] 

 Dartford Warbier. Dresser, II. p, 441. 

 Bec-fin pitchou. Temrninck, Manuel. I. p. 211. III. p. 137. 



Zweimal ist dieser eigenthümliche Sänger hier vorgekommen: 

 einmal hat Reymers ihn erhalten, und einmal, am 31. Mai 1851, 

 habe ich ihn in der Dornhecke eines Nachbar-Gartens auf wenige 

 Schritt Entfernung vor mir herum hüpfen sehen, ohne den Vogel 

 jedoch schiessen zu können, da hinter jener Hecke andere Gärten 

 liegen, in welchen Leute beschäftigt waien. Es war dies ein 

 männlicher Vogel und auch Reymers' Vogel war der Beschreibung 

 nach ein schönes Männchen. 



Es ist dies eine westliche Art, deren Niststätten sich von 

 Portugal bis zum östlichen Frankreich erstrecken ; auch in Eng- 

 land und dem westlichen Afrika brütet dieselbe. 



Weiter noch sah Claus Aeuckens am 20. April 1873 eine 

 »schwarzköpfige Grasmücke, an der Hals und Brust eben so dunkel 

 waren, wie der Rücken« — was dies möglicherweise für eine Art 

 gewesen sein kann, ist nicht zu sagen. 



Nr. 103. Waldlaubvogel. 



Sylvia sibilatrix. Bechstein. 



Helgoländisch : Gühl Fliegenbitter = Gelber Laubvogel. 



Sylvia sibilatrix. Naumann, HI. S. 556. — \Phyllosccpus sibi- 



lator (Bechst.), Naumann, 2. Aufl., II. S. 123.] 

 [Phylloscopus sibilatrix (Bechst.). Cat. Birds. V. p. 54.] 

 Wood Wren. Dresser, II. p. 479. 

 Bec-fin siffleur. Temminck, Manuel. I. p. 223. III. p. 149. 



In der Gruppe der Laubvögel, die unter den Sängern sich 

 durch ihr anspruchsloses Wesen sowohl, wie durch ihr bescheidenes, 

 dennoch aber so gefallsam gefärbtes Kleid auszeichnen, nimmt der 

 Waldlaubvogel eine sehr hervorragende Stelle ein : der grosse, rein 

 und sanft zitrongelbe Augenstreif, Vorderhals, Kropf und Brust- 

 seiten, im Gegensatz zu den dunkler graugelb gefärbten oberen 



